{"id":2297,"date":"2013-07-13T01:40:41","date_gmt":"2013-07-13T01:40:41","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/?p=2297"},"modified":"2013-07-13T01:40:41","modified_gmt":"2013-07-13T01:40:41","slug":"58-namalwar-hymns-of-the-golden-age-vol-05-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/01-works-of-sri-aurobindo\/03-cwsa\/05-translations\/58-namalwar-hymns-of-the-golden-age-vol-05-translations","title":{"rendered":"-58_Namalwar &#8211; Hymns of the Golden Age.html"},"content":{"rendered":"<div align=\"center\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" style=\"border-width: 0px\">\n<tr>\n<td style=\"border-style: none;border-width: medium\" width=\"100%\" valign=\"top\">\n<p align=\"center\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:0pt\">\n<span lang=\"en-gb\"><b><font size=\"4\">Nammalwar&#8217;s Hymn of the Golden Age <\/font><br \/>\n<\/b><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">&#8216;Tis glory, glory, glory! For Life&#8217;s hard curse has expired;<br \/>\nswept out are Pain and Hell, and Death has nought to do here. Mark ye, the Iron Age shall end. For we have seen the hosts of<br \/>\nVishnu; richly do they enter in and chant His praise and dance and thrive.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"right\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">(1) <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">We have seen, we have seen, we have seen \u2014 seen things full<br \/>\nsweet for our eyes. Come, all ye lovers of God, let us shout and dance for joy with oft-made surrenderings. Wide do they roam<br \/>\non earth singing songs and dancing, the hosts of Krishna who wears the cool and beautiful Tulsi, the desire of the Bees.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"right\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">(2) <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">The Iron Age shall change. It shall fade, it shall pass away.<br \/>\nThe gods shall be in our midst. The mighty Golden Age shall hold the earth and the flood of the highest Bliss shall swell.<br \/>\nFor the hosts of our dark-hued Lord, dark-hued like the cloud, dark-hued like the sea, widely they enter in, singing songs, and<br \/>\neverywhere they have seized on their stations. <\/span><\/p>\n<p align=\"right\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">(3)<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">The hosts of our Lord who reclines on the sea of Vastness, behold them thronging hither.<br \/>\nMe seems they will tear up all<br \/>\nthese weeds of grasping cults. And varied songs do they sing, our Lord&#8217;s own hosts, as they dance falling, sitting, standing,<br \/>\nmarching, leaping, bending. <\/span><\/p>\n<p align=\"right\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">(4)<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">And many are the wondrous sights that strike mine eyes. As by magic have Vishnu&#8217;s hosts come in and firmly placed<br \/>\nthemselves everywhere. Nor doubt it, ye fiends and demons, if, born such be in our midst, take heed! ye shall never escape. For<br \/>\nthe Spirit of Time will slay and fling you away. <\/span><\/p>\n<p align=\"right\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">(5)<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">These hosts of the Lord of the Discus, they are here to free this earth of the devourers of Life, Disease and Hunger and<br \/>\nvengeful Hate and all other things of evil. And sweet are their songs as they leap and dance extending wide over earth. Go<br \/>\nforth, ye lovers of God and meet these hosts divine; with right minds serve them and live.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"right\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">(6)<\/span><\/p>\n<p align=\"center\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;text-indent:0pt;margin-left:0pt\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;text-indent:0pt;margin-left:0pt\">\n<p><font size=\"2\">Page \u2013 587<\/font><\/p>\n<hr>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">The Gods that ye fix in your minds, in His name do they<br \/>\ngrant you deliverance. Even thus to immortality did the sage Markanda attain. I mean no offence to any, but there is no other<br \/>\nGod but Krishna. And let all your sacrifices be to them who are but His forms.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"right\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">(7) <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">His forms he has placed as Gods to receive and taste the<br \/>\nofferings that are brought in sacrifices in all the various worlds. He our divine Sovereign on whose mole-marked bosom the goddess Lakshmi rests<br \/>\n\u2014 His hosts are singing sweetly and deign to increase on earth. O men, approach them, serve and live. &nbsp;<\/span><\/p>\n<p align=\"right\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">(8)<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">Go forth and live by serving our Lord, the deathless One. With your tongues chant ye the hymns, the sacred Riks of the<br \/>\nVeda, nor err in the laws of wisdom. Oh, rich has become this earth in the blessed ones and the faithful who serve them with<br \/>\nflowers and incense and sandal and water. <\/span><\/p>\n<p align=\"right\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">(9)<br \/>\nI<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">n all these rising worlds they have thronged and wide they spread, those beauteous forms of Krishna \u2014 the unclad Rudra<br \/>\nis there, Indra, Brahma, all. The Iron Age shall cease to be<br \/>\n\u2014 do ye but unite and serve these.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"right\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;margin-left:0pt;text-indent:25pt\">\n<span lang=\"en-gb\">(10)<\/span><\/p>\n<p align=\"center\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;text-indent:0pt;margin-left:0pt\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\" style=\"line-height: 150%;margin-top: 0;margin-bottom: 0;text-indent:0pt;margin-left:0pt\">\n<p><font size=\"2\">Page \u2013 588<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nammalwar&#8217;s Hymn of the Golden Age &nbsp; &#8216;Tis glory, glory, glory! For Life&#8217;s hard curse has expired; swept out are Pain and Hell, and Death&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-2297","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-05-translations","wpcat-48-id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2297\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}