{"id":2326,"date":"2013-07-13T01:40:53","date_gmt":"2013-07-13T01:40:53","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/?p=2326"},"modified":"2013-07-13T01:40:53","modified_gmt":"2013-07-13T01:40:53","slug":"26-bengali-radhas-complaint-in-absence-vol-05-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/01-works-of-sri-aurobindo\/03-cwsa\/05-translations\/26-bengali-radhas-complaint-in-absence-vol-05-translations","title":{"rendered":"-26_Bengali – Radha’s Complaint in Absence.htm"},"content":{"rendered":"
\n\n\n
\n

 <\/td>\n

\n

\n
\nPart Two<\/font><\/span><\/b><\/p>\n

\n <\/p>\n

\n
\nTranslations from Bengali<\/font><\/span><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\n <\/p>\n

\nSection One<\/font><\/span><\/b><\/p>\n

\n
\nVaishnava Devotional Poetry<\/font><\/span><\/b><\/p>\n

\n <\/p>\n

\n

\nRadha’s Complaint in Absence<\/span><\/b><\/p>\n

\n(Imitated from the Bengali of Chundidas<\/i>)<\/span><\/p>\n

\n <\/p>\n

\nO heart, my heart, a heavy pain is thine!<\/span><\/p>\n

\nWhat land is that where none doth know<\/span><\/p>\n

\nLove’s cruel name nor any word of sin?<\/span><\/p>\n

\nMy heart, there let us go.<\/span><\/p>\n

\n <\/p>\n

\nFriend of my soul, who then has called love sweet?<\/span><\/p>\n

\nLaughing I called from heavenly spheres<\/span><\/p>\n

\nThe sweet love close; he came with flying feet<\/span><\/p>\n

\nAnd turned my life to tears.<\/span><\/p>\n

\n <\/p>\n

\nWhat highborn girl, exiling virgin pride,<\/span><\/p>\n

\nHas wooed love to her with a laugh?<\/span><\/p>\n

\nHis fires shall burn her as in harvest-tide<\/span><\/p>\n

\nThe mowers burn the chaff.<\/span><\/p>\n

\n <\/p>\n

\nO heart, my heart, merry thy sweet youth ran<\/span><\/p>\n

\nIn fields where no love was; thy breath<\/span><\/p>\n

\nIs anguish, since his cruel reign began.<\/span><\/p>\n

\nWhat other cure but death?<\/span><\/p>\n

\n <\/span><\/p>\n

\n

<\/p>\n

Page \u2013 389<\/font><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Part Two   Translations from Bengali     Section One Vaishnava Devotional Poetry   Radha’s Complaint in Absence (Imitated from the Bengali of Chundidas)…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-2326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-05-translations","wpcat-48-id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2326\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}