{"id":3238,"date":"2013-07-13T01:46:52","date_gmt":"2013-07-13T01:46:52","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/?p=3238"},"modified":"2013-07-13T01:46:52","modified_gmt":"2013-07-13T01:46:52","slug":"03-glossary-and-index-of-p-names-saw-vol-suppliment-to-glossary-and-index-of-proper-names-in-sri-aurobindos-works","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/01-works-of-sri-aurobindo\/02-other-editions\/suppliment-to-glossary-and-index-of-proper-names-in-sri-aurobindos-works\/03-glossary-and-index-of-p-names-saw-vol-suppliment-to-glossary-and-index-of-proper-names-in-sri-aurobindos-works","title":{"rendered":"-03_Glossary and Index of P Names SAW.htm"},"content":{"rendered":"
\n\n\n
\n


\nH<\/font><\/b>\n<\/p>\n

 <\/p>\n

Haider Ali<\/b> [p. 135] include<\/i>
\nVar: Hyderali<\/b> XXVII: 63<\/p>\n

Haihayas<\/b> [pp. 135-36]- (1) include
\n<\/i>XXVI<\/b>: 136 (2) This term is to be listed after the next on p. 136 <\/p>\n

Haihaya Arjuna Kartavirya <\/b>[p.
\n136] Alter the name-entry as follows: Haihaya Arj(o)una Kartavirya (or
\nCartoverya)<\/b> <\/p>\n

Hall<\/b> [p. 136] include<\/i>
\nXXVI:<\/b> 144  <\/p>\n

Haridrumata (The Gautama)<\/b>
\n[p. 138] last line – ‘Chhandogya’ to be in italics <\/p>\n

Hariu(dranath)<\/b> [p. 138] line
\n2 – <\/b>Delete the <\/b>parentheses enclosing ‘dranath’ <\/p>\n

Harris, Lord<\/b> [p.139] line 5-
\nSubs.<\/i> a comma for the semi-colon <\/p>\n

Hastinapur<\/b> [p.139] (1) In
\nthe name-entry, add (a) at the end. (2) include<\/i> XXVI:<\/b> 138 <\/p>\n

Hatha(yoga)<\/b> [p.139] include<\/i>
\n24:1478 <\/p>\n

Hebrew<\/b> [p. 140] include<\/i>
\nXXXV<\/b>: 61 XXXVI:<\/b> 200 <\/p>\n

Hellene(s)<\/b> [p. 141] (1) line
\n7 – Ththia’to be in small caps (2) include<\/i> XXVI<\/b>: 147 <\/p>\n

Heraclitus<\/b> [p.142] (1) line
\n4 – Between ‘change’ and the semi-colon, insert: (panto rhei,<\/i> all things
\nare in flux) (2) add (end) <\/i>"Heraclitus’ account of the cosmos is an
\nevolution and involution out of his one eternal principle of Fire, – at once
\nthe one substance and the one force \u2014 which he expresses in his figurative
\nlanguage as the upward and the downward road." (16<\/b>: 352) (3) add
\n(source)<\/i> <\/b>;Web.N.C.D. ; A <\/p>\n

Herzegovina<\/b> [p. 143] The
\nrevised version of the glossary article together with its source to be as
\nfollows:- region of west central Yugoslavia south of Bosnia and north-west of
\nMontenegro, now part of "Bosnia and Herzegovina" republic.
\n(Web.N.C.D.) <\/p>\n

Himalaya(s)<\/b> [p. 143] in
\nindex references, for<\/i> XVIII<\/b>: 138,142 read<\/i> XVIII<\/b>:
\n138-39, 142-43 <\/p>\n

Hindi<\/b> [p. 143] include<\/i>
\nXXVII: <\/b>21 <\/p>\n

Hindu, The<\/i><\/b> [p.144]
\n(1) lines 2-4 from the last – for<\/i> published from … Madurai and
\nGurgaon. subs.<\/i> printed at Coimbatore, Bangalore, Hyderabad, Madurai,
\nGurgaon and Visakhapatnam. (2) include <\/i>XXVIII<\/b>: 146 XXXVI:<\/b>
\n214 <\/p>\n

Hindu(ism)<\/b> [p.144] include<\/i>
\nXXV<\/b>: 22, 24-25, 29. 31, 33, 35 XXVI:<\/b> 123,128,132, 135-36,147-48
\nXXVII:<\/b> 70, 83 <\/p>\n

(Hindu) Patriot<\/i><\/b> [p.
\n144] (1) add (begin) The Hindoo Patriot,<\/i> (2) add (source) <\/i>; A
\n& R, Dec.’82, pp. 229-33 fn. <\/p>\n

Hindustani<\/b> (language) [p.
\n145] (1) line 2 – for<\/i> (Hindustan) subs.<\/i> (also known as Hindustan)
\n(2) line 6 – for<\/i> <\/p>\n

\nPage-10<\/font><\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

(KhariBoli) subs:<\/i> (also
\ncalled Khari Boli) <\/p>\n

Hiranyagarbha<\/b>\u00b9 [p. 145] (1)
\nPut<\/b> ‘garbha’ in, parentheses. (2) include<\/i> XXIV:<\/b> 159 <\/p>\n

*Hissar<\/b> [p. 145] a city and
\ndistrict in the state of Haryana (formerly in the undivided province of Punjab),
\nIndia. (S. Atlas)  XXVII<\/b>: 70 <\/p>\n

History of Indian Literature<\/i><\/b>
\n[p. 146] include<\/i> XXVI:<\/b> 124 <\/p>\n

*Hohlenberg, Johannes<\/b>
\n[p.146] (1881-1960) Danish artist. Between 1906 and 1912 he lived in Paris,
\nwhere he met the Mother and Paul Richard. In 1915 he came to India, and in
\nPondicherry, conversed with, and sketched Sri Aurobindo. After his return to
\nEurope he painted a portrait of Sri Aurobindo based on his sketches, which is
\nnow in Sri Aurobindo Ashram. a XXV:<\/b> 80-81 <\/p>\n

Holinshed<\/b> [p. 146] include<\/i>
\nXXVI<\/b>: 144 <\/p>\n

Holkar<\/b> [p. 146] include<\/i>
\nXXVI<\/b>: 141 <\/p>\n

Homer<\/b> [p.147] include<\/i>
\nXXV<\/b>: 2-3,22 XXVI:<\/b> 124-25,134-35 <\/p>\n

Home Rule (Movement)<\/b> [p.147]
\ninclude 2:<\/i> 30 XXIV:<\/b> 155,160 (Federal Home Rule) XXVI:<\/b> 185 <\/p>\n

Hooshka<\/b> [p.147] In page
\nreferences, for<\/i> 782-83 read<\/i> 782-84 <\/p>\n

"Horse-Sacrifice<\/b>
\n[p.147] See <\/i>As(h)wamedha <\/p>\n

Howrah<\/b> [p. 148] include<\/i>
\nXXXVI<\/b>: 215 <\/p>\n

*Huerta<\/b> [p. 148] Victoriano
\nHuerta (1854-1916), Mexican general and president (1913-14). He served under
\nPorfirio Diaz, and after the successful revolution of Madero (1911) aided the new
\npresident (Madero) in his fight against various revolutionaries. In 1913,
\nhowever, he brought about the ruin of Madero. Huerto then himself became the
\npresident and established a reactionary rule. This led to the outbreak of
\nnumerous counter-revolutions, including the one led by Carranza, Villa, and
\nZapata. Huerta resigned in July 1914, went first to Europe, then to the United
\nStates, where he was arrested for revolutionary activities along the border. He
\ndied while in the custody of United States Government. (Col. Enc.)  XXVII<\/b>:
\n20, 27 <\/p>\n

Hun(a)<\/b> [pp. 148-49] include<\/i>
\nXXVI: 147 ""Hyderabad [p. 149] former native state of south-central
\nIndia in the Deccan. It was merged in the Indian Republic in 1948, now forming
\npart of the state of Andhra Pradesh. Certain minerals e.g. China Clay, coal,
\nsalt and glass sands are obtained from the area formerly-covered by the state.
\n(Enc.Br. ; S. Atlas)  XXVII<\/b>: 78 <\/p>\n

*Hyderali<\/b> [p. 149] See<\/i>
\nHaiderAli <\/p>\n

*Hymns to the Ribhus<\/b><\/i>
\n[p. 149] Sri Aurobindo translated only three hymns to the Ribhus –
\nRigveda-1.20,110 and 111. Of these the first (1.20) was published in SABCL Vol.
\n10 (p.32A).  XXVII<\/b>: 53 <\/p>\n

Hyperion<\/i><\/b> [p.149] include<\/i>
\nXXVI<\/b>: 134<\/p>\n

 <\/p>\n


\nI<\/a><\/font><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Ida<\/b> [p.150] include<\/i> 5<\/b>: 507 <\/p>\n

"L’ld\u00e9e nouvelle"<\/b>
\n[p.150] (1) in the name-entry, the lowercase n<\/b> to be replaced by a
\ncapital N (2) line 1 – for<\/i> the "New Idea",<\/b> read<\/i>
\n"The New Idea", <\/b>(3) line 2 – Before the first word ‘society’, add<\/i>
\nshort-lived (4) include<\/i> XXV:<\/b> 76 <\/p>\n

Idylls of Earth and Heaven<\/i><\/b>
\n[p.<\/i> 151] for <\/i>[From "Record of Yoga"…] subs.<\/i> 
\nXXXV<\/b>: 52 <\/p>\n

Ikshvaku<\/b> [p. 151] include<\/i>
\nVar: Ikshwaku : XXV:<\/b> 24, 31 XXVI:<\/b> 136-37, 139 <\/p>\n

Ila<\/b> [p. 151] line 6 from the
\nlast – for<\/i> in to read<\/i> into <\/p>\n

Iliad<\/i><\/b> [p. 151] <\/b>include<\/i>
\nXXV<\/b>: 2-3, 32 XXVI<\/b>: 124-25,135 <\/p>\n

Ilian<\/b>\u00b9 [p.151] include<\/i>
\nXXVI<\/b>: 137 <\/p>\n

Ilion<\/i><\/b> [pp.151-52] include<\/i>
\nXXVIII<\/b>: 124 XXXIII<\/b>: 11 <\/p>\n

*L’Inde o\u00f9 j’ai v\u00e9cu<\/b><\/i>
\n[p. 152] L’ Inde o\u00f9 j’ ai<\/i> v\u00e9cu : Avant et apr\u00e8s Ind\u00e9pendence,<\/i> a
\nbook by Madame David-N\u00e9el, published in 1951  XXV<\/b>: 83 <\/p>\n

Indian Association<\/b> [p. 152]
\nThis entry is to be delisted. <\/p>\n

Indian Civil Service<\/b> [p.
\n152] include<\/i> XXIV<\/b>: 71 (Civil
\nService of India) <\/p>\n

Indian National Congress<\/b> [p.153] include<\/i> XXX:<\/b> 234-37,
\n239-42 <\/p>\n

Indian Review<\/i><\/b> [p.
\n153] include<\/i> XXVI<\/b>: 123 <\/p>\n

India Office<\/b> [p. 154] (1) add
\n(begin)<\/i> (in Record of Yoga, "IO"<\/b> used as an abbreviation)
\n(2) include<\/i> XXX<\/b>: 201 <\/p>\n

*Indo China<\/b> [p. 154] former
\nfederation of states in South-East Asia. It comprised the French colony of
\nCochin China and the French protectorates of Tonkin, Annam, Laos, and Cambodia
\n(Cochin China, Tonkin and Annam later united to form Vietnam). (Col.Enc.) 
\nXXXVI<\/b>: 199 <\/p>\n

Indra<\/b> [p.154] include<\/i>
\n<\/b>Der: Indrabhava <\/b><\/span>XXIV<\/b>: 145,163 XXV<\/b>: 28, 34, 68 XXVI<\/b>: <\/p>\n

\nPage-11<\/font><\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

159, 166 XXVII:<\/b> 29, 36, 38,
\n41 XXVIII: <\/b>137 XXIX<\/b>: 47,73 XXXI<\/b>: 60,62 XXXII:<\/b> 112-13 XXXV<\/b>: 54
\nIndu (Prakash)<\/i> [p. 155] include<\/i> XXIV:<\/b> 173
\nIndus<\/b> [p. 155] include<\/i> XXVI<\/b>:
\n148 <\/p>\n

*The Introduction to the<\/span><\/b>
\nStudy of the Upanishads<\/span><\/b> [p.<\/i> 155] title of a book Sri Aurobindo proposed
\nto write as revealed by a "script" belonging to the period 1911-20
\n(mid-July 1912 being a likely time). (A & R, April \u201894, p. 99)  XXXV<\/b>: 52
\nIonians<\/span><\/b>
\n[p. 155] include<\/i> XXVI:<\/b> 147-48
\nIreland<\/b> [p. 156] include<\/i> XXIII<\/b>:
\n30, 66 XXIV:<\/b> 172 XXVI:<\/b> 157 XXVII<\/b>:
\n4
\nIrish National Volunteers<\/b> [p. 156] for <\/i>[From "Record of
\nYoga"…] subs.<\/i>  XXVI<\/b>:
\n165-66,174,185 and 189 (Irish N.V.<\/b>)
\nXXVII: <\/b>4<\/span> <\/p>\n

Iron Age<\/b> [p.156] include<\/i> 27:154
\nIsaie<\/b> [p.156] This entry is to be
\ndelisted.
\nIsha (Upanishad)<\/i><\/b>1<\/span><\/sup> [p.156] include<\/i> XXIII<\/b>: 11 XXV<\/b>: 68, 74 XXVI<\/b>:
\n177,181 XXVII:<\/b> 56, 58 XXVIII:<\/b> 123,149-50,169,182 <\/p>\n

*Is(h)wara<\/b> [p. 157] the Lord; in the Record, the Īśvara is
\nmostly identified with Krishna and is regarded as having a fourfold
\nmanifestation (Srikrishna, Balarama, Pradyumna, Aniruddha) corresponding to the
\nfour aspects of the divine Shakti. (A & R, Dec. \u201891, p. 249) Der: Is(h)warabhava<\/b> (lordship) ; Ishwaradarshan(a)<\/b>  (This term
\nhas been indexed only when occurring
\nin the Record of Yoga with a capital I<\/b>.
\nOtherwise it is a common noun meaning "lord".) XIX<\/b>: 39-40,49 XX<\/b>:
\n113,125 XXII<\/b>: 133 XXIII<\/b>: 5-7, 29 XXVII<\/b>: 43 XXIX<\/b>: 78-79,
\n82, 84, 88, 94, 97,100,102 XXX<\/b>:
\n133-35,139-40,142,147,149-50,153,
\n165,171,173,184,188,196, 205-06, 208, 214-15, 220-21, 225, 232-33 XXXI<\/b>: 3, 6, 8, 14,17, 44-45, 47-48, 50,
\n56 XXXII<\/b>: 107,
\n113,117-18,121,123-24,128,135-37,140, 143,147,149,154,157-58,168,180 XXXIII<\/b>: 4, 6,12, 67-68, 71, 73, 79-80,
\n90 XXXIV<\/b>:
\n106,108,111,122,128,136-38,142, 151,157 XXXV<\/b>:
\n23, 29, 39, 41, 66 XXXVI<\/b>: 166 <\/p>\n

Ishwari<\/b> [p. 157] All the four lines, including the last enclosed by
\nsquare brackets, to be replaced by the following :- the all-ruling Goddess. (A
\n& R, Dec. ’91, p.249) Der: Ishwaribhava<\/b>
\n(the state of manifesting Ishwari)  XXIX<\/b>:
\n102 XXX<\/b>: 133,138,144,163-64 XXXI:<\/b>
\n51, 79 XXXIV:<\/b> 151 XXXV:<\/b> 30<\/p>\n

*Iswara<\/b> [p. 157] <\/b>See<\/span><\/i> Is(h)wara
\nItaly<\/b><\/span> [pp. 157-58] <\/b>include<\/span><\/i>
\nXXIII: <\/b>30 XXVII:<\/b><\/span> 64
\nXXVIII:<\/b> 48 XXXV: 86<\/b> <\/p>\n

 <\/p>\n

J<\/a><\/font><\/b><\/p>\n

 <\/b><\/p>\n

J<\/b> [p. 158] for<\/i> XIX<\/b>:
\n21 read<\/i> XIX:<\/b> 21-22 <\/p>\n

Jaafar (Bin Barmak)<\/b> [p. 158] Delete the vertical line between ‘in’
\nand ‘Sir’.
\nJadabharata<\/b> [p.159] include<\/i> XXIII<\/b>: 62
\nJadhav(a)<\/b>, K.B.<\/b> (or Khaserao<\/b>) [p.
\n159] In Jadhav(a), put also h<\/b> in
\nparentheses.
\nJaipur<\/b> [p. 160] include<\/i> XXVII<\/b>: 79
\nJamadagni (Bhargava)<\/b> [p. 160] include
\n<\/i>XXVI<\/b>: 136 <\/p>\n

James,<\/b> King<\/b> [p. 160] ‘See previous entry’ <\/b>to <\/b><\/span>be in lightface type.
\nJanak(a)<\/b> [p. 160] include<\/i> XXV<\/b>:
\n49
\nJana(loka)<\/b> [p. 160] (1) add (begin)<\/i> also called A<\/b>NANDALOKA<\/font><\/span>, (2) include<\/i> XXIV:<\/b>
\n139 XXVII: <\/b>43<\/span> <\/p>\n

Janamejaya<\/b> [p. 160] include<\/i> XXVI<\/b>: 148
\nJapan<\/b> [p. 161] include<\/i> XXIII<\/b>: 30 XXVII<\/b>: 75 XXVIII<\/b>: 146 XXX<\/b>: 183, 235, 239 XXXVI<\/b>: 179,199
\nJarasandh(a)<\/b> [p. 161] include <\/i>Var:
\nJarasundha<\/b> XXVI<\/b>: 137-38,140-41
\nJayadratha<\/b> [p. 162] (1) In the
\nname-entry, put the last a in parentheses. (2) include <\/i>XXVI<\/b>: 137
\nJ.C.B.<\/b> [p.162] for<\/i> [From
\n"Record of Yoga"…] subs.<\/i>  XXVI<\/b>: 189 XXVII<\/b>: 20
\nJehovah<\/b> [p.163] (1) line 3 –
\n‘Yahweh’ to be in bold-face type, and the quotation marks to be deleted (2) include<\/i><\/p>\n

XXVIII<\/b>: 137 <\/p>\n

Jerico<\/b> [p. 163] (1) In the name-entry, insert ‘h’ between ‘c’ and
\n‘o’. (2) add (end)<\/i>According to the Bible (Joshua: 6), the
\narmed men, when they heard the sound of the trumpets blown by the seven priests
\nwho followed them, they "shouted with a great shout" in obedience to
\nthe command of Joshua; and it so happened that the walls of Jericho "fell
\ndown flat". (3) add source)The Scofield Reference Bible,<\/i> 1917 ed.,
\n1945 reprint, pp. 264-65 (4) include<\/i> 3<\/b>:368
\nJessore<\/b> [p. 163] include<\/i> XXXV<\/b>: 60
\nJesuit<\/b> [p. 163] include<\/i> XXV<\/b>: 24
\nJulius Caesar<\/b> [p. 166] include<\/i>
\nXXVI<\/b>: 133
\nJupiter<\/b>1<\/sup> [p. 166] include<\/i>
\n3: 44
\nJyotirmayee<\/b> [p. 167] lines 2-3 -, for<\/i>
\nSri Aurobindo who stayed… read<\/i> Sri Aurobindo; she stayed…<\/p>\n

\nPage-12<\/font><\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n


\nK<\/a><\/font><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Kabir<\/b> [p.167] include<\/i>
\nXXVII<\/b>: 63 *Kalappa, N.P.K. <\/span><\/b>[p.168]
\nname of a person who took part in Automatic Writing seances in Pondicherry with
\nSri Aurobindo.  XXXVI<\/b>: 203 <\/p>\n

Kali<\/b>2<\/sup> [p. 168] (1) add (end)<\/i> In the Record of
\nYoga, Kali usually designates the divine Shakti, the Power who carries out the
\nwill of the Lord (Krishna). (2) add(source)<\/i> ;A & R, Dec.’91, p.249
\n(3) in Derivatives, add:- Kalidarshana<\/b>;
\nBala-Kali<\/b> (the girl Kali, the
\ngirlish mood or personality of the Shakti) (4) Replace the index references
\nfrom Vol. XVIII<\/b> as follows:- XVIII<\/b>: 132-33,136-46,148-49 (5) include<\/i>
\n27:365 XXIII<\/b>: 4,15,18,21, 23, 49 XXIV<\/b>: 130,133,138,147,162-64 XXV<\/b>: 38,40 XVII<\/b>: 30,49 XXVIII<\/b>: 135,
\n141-42,196 XXIX<\/b>: 11, 21, 25, 31, 40,
\n61, 69, 79, 97,104 XXX: 133,135,156,183, 232 XXXI<\/b>: 18, 56 XXXII<\/b>:
\n128,136,157,180 XXXIII<\/b>: 3,7 XXXIV<\/b>: 125,128, 136-37 XXXV<\/b>: 70 <\/p>\n

Kalidasa<\/b> [pp. 168-69] <\/b>include<\/span><\/i> XXV:<\/b> 7, 12, 16, 18
\nXXVI:<\/b> 132,145 <\/p>\n

Kalikrishna<\/b> [p. 169] include<\/i>
\nXXX<\/b>: 133, 189 XXXII:<\/b> 157 <\/p>\n

Kalindi<\/b> [p. 169] for<\/i>
\nfrom its source subs. <\/i>;<\/span>
\nthe daughter, in mythology, of <\/p>\n

Kalinga<\/b> [p. 169] for<\/i>
\nXVIII:<\/b> 136 read <\/i>XVIII<\/b>:
\n136-37 <\/p>\n

Kali(yuga) <\/b>[p. 169] include <\/i>\u00a0<\/span>XVIII<\/b>: 137 XXIV: <\/b>138 XXVI: <\/b>123<\/span>\n<\/p>\n

Kandahar<\/b> [p. 170] include<\/i>
\nXXVI<\/b>: 139 <\/p>\n

Kansa<\/b> [p. 170] line 2 – for<\/i>
\nbrother subs.<\/i> cousin <\/p>\n

*Kantaiyar, Ka. Neela<\/b> [p.
\n171] name of a person who took part in Automatic Writing seances in Pondicherry
\nwith Sri Aurobindo  XXXVI<\/b>:
\n204<\/p>\n

Kanunga<\/b> [p. 171] (1) Delete
\nthe second ‘n<\/b>‘ in the name-entry.
\n(2) for<\/i> [From "Record of Yoga"… ] subs.<\/i>  XXXVI<\/b>: 163 <\/p>\n

Kanwa<\/b>2<\/span><\/sup>;…<\/span> [p. 171] line 1 – for<\/i> Kanwa read<\/i> Kanva <\/p>\n

*Kapadwanj<\/b> [p. 171]
\nKapadvanj, a small town of Gujarat about 25 miles NNE<\/b> of Nadiad. (R. Map, 1939 ed.)  XXVII: <\/b>74
\nKarna<\/b><\/span> [p. 172] <\/b>include<\/span><\/i>
\nXXV<\/b>: 27 XXVI:<\/b> 141
\nKartavirya, Haihaya Arjuna<\/b> [p. 172] include<\/i> Var: Haihaya
\nArjouna<\/b> Cartoverya XXVI:<\/b> 136
\nKartick<\/b> [p.172] include<\/i> XXIII:<\/b> 42<\/p>\n

Kashi(e)<\/b> [p. 172] In index references, for<\/i> XVIII:<\/b> 150
\nread<\/i> XVIII:<\/b> 150-51
\nKashyapa, King<\/b> [p. 173] line 1 – for<\/i> Kaśyapa I<\/b> read<\/i> Kāśyapa I<\/b> <\/p>\n

*Kathak Upanishad<\/i><\/b> [p.173] an edition of the Katha<\/i> (or
\nKāthaka)<\/i> Upanishad \u2014 Kathaka is another name of Katha. It contains
\ncommentaries of Shankara etc.
\nedited by Hari Narayan Apte, and was published in 1906 by Anand Ashram Press,
\nPoona, as Anand Ashram Series No. 7. Var: Kathakopanishad<\/i>
\n<\/b> XXIV<\/b>: 136<\/b> <\/p>\n

Katha<\/b> (Upanishad)<\/b> [p.
\n173] include<\/i>XXIV<\/b>: 124 (Apte’s
\ned.) <\/p>\n

Kaurav(a)(s)<\/b> [p. 173] (1) line 4 \u2013 In Dhartarashtras,<\/b> put the second ‘h’<\/b>
\nin parentheses. (2) include<\/i> XXVI<\/b>:
\n138, 142,152 <\/p>\n

Keats<\/b> [p. 174] include<\/i> XXV<\/b>:
\n7, 16 XXVI<\/b>: 134,145 <\/p>\n

Keltic<\/b> faith [p. 174] for<\/i> [From "Record of
\nYoga"…] subs.<\/i> XXIX<\/b>:
\n17 <\/p>\n

Kena<\/i><\/b> (Upanishad)<\/b><\/i>
\n[p. 174] include<\/i> XXV<\/b>: 70
\nXXVIII:<\/b> 123 XXXV:<\/b> 52 <\/p>\n

*Khandesh<\/b> [p. 175] old name
\nof a territory in the valley of the River Tapti, south-central India, roughly corresponding
\nto the present districts of Jalgaon and Dhulia in Maharashtra. It was a small
\nkingdom founded in 1382 which came to be known as
\nKhandesh after the title "Khan" borne by its rulers. (D.I.H.; R.Map,
\n1939 ed.)  XXVII: 70 <\/b><\/p>\n

Khaserao<\/b> [p. 175] <\/b>include<\/span><\/i> XXIV<\/b>: 145 (K.B.J.)<\/b> <\/p>\n

*Khojas<\/b> [p.176] a class of Indian Muslims, who were converted from
\nHinduism to Islam in the 14th century. The term Khoja is not a religious
\ndesignation but a purely caste distinction that was carried over from the Hindu
\nbackground of the group. Found in India and East Africa, Khojas are mostly
\ntraders. (Enc.Br.)  XXVII:<\/b> 64 <\/p>\n

Khorassan<\/b> [p. 176] line 3 \u2013
\nBetween U.S.S.R. and the comma, insert: (recently reorganised and named
\nCommonwealth of
\nIndependent States) <\/p>\n

King Henry VI<\/i><\/b> [p.
\n176] include<\/i> XXVI<\/b>: 132 <\/p>\n

Kinnar(a); Kinnari(e)<\/b> [p. 176] include<\/i>XXV: 14 <\/p>\n

*Komagata Maru<\/b> [p. 177] name
\nof a Japanese ship chartered early in 1914 to transport Punjabis living in the
\nFar East to
\nVancouver. For details refer to footnote 3 on p. 109 of A & <\/b>R,<\/b><\/span> April 1989. 
\nXXVII:<\/b> 14 <\/p>\n

Koran<\/b> [p. 177] include<\/i>
\nXXVIII<\/b>: 180<\/p>\n

\nPage-13<\/font><\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

Koshala<\/b> [p. 178] include<\/i>
\nDer: Coshalan<\/b> XXV<\/b>: 22, 24 XXVI<\/b>: 136-37,140
\nKripa<\/b> [p. 178] include<\/i> XXVI<\/b>: 141,143
\nKrishna<\/b> [p. 178] (1) In index
\nreferences, for<\/i> XVIII<\/b>: 134,
\n144 read<\/i> XVIII<\/b>: 134-35, 144-45
\n(2) include<\/i> Var: Sri K<\/b>; Sri Krishna<\/b> Der: Bala-Krishna<\/b> (child Krishna); Krishna-Bodha; (Sri)
\nKrishnadarshan(a) (or… -Darshana); Krishna-Drishti XXIII: 4, <\/b>49 XXIV:
\n130,134,137,159,162,164-65 XXV:<\/b> 4, 9, 11, 20, 25, 27, 29-33, 39-40, 51,
\n54, 58-59, 67 XXVI:<\/b> 123, 126,129-30,
\n138-42,148-52,156-57,159,165-66,169,172, 182, 191 XXVII:<\/b> 4-7,14,18, 22,
\n26, 29-30,
\n37-41,43,45-46,49,52,56 XXVIII:<\/b> 133-35,138-39, 141, 150,167, 171
\nXXIX:<\/b> 4, 17-18, 21, 34, 40-41, 73-74, 77, 79, 83-84, 95, 97, 102,104
\nXXX:<\/b> 132-33,135,152, 185-86,188,191,193,195-98, 202, 204, 206, 208-11,
\n214-15, 217-18, 223-29, 231-32 XXXI:<\/b> 6, 8,10-12,14,16, 20-23,25-27,34,
\n36-37, 39, 56 XXXII:<\/b> 128,136,157 XXXIV:<\/b> 128,136-37 XXXV:<\/b>
\n52-53
\nKrishnacharit(ra)<\/i><\/b> [p. 178] include<\/i> XXVI:<\/b> 129 <\/p>\n

*Krishnadarshan(a)<\/b> [p. 179]
\nthe vision of Krishna in all, a form of Brahma-darshana. Its three intensities
\nare defined in the record of 30 May 1915 as – (1) "Krishna seen behind the
\nhuman mask"; (2) "Krishna seen in the human being"; (3)
\n"the human being seen in Krishna". The three degrees in the third
\nintensity are "Sarvamaya", "Anantagunamaya" and
\n"Anandamaya
\nKrishna". Beyond these is the consummation: "The human being =
\nKrishna". (A & <\/b>R,<\/b><\/span>
\nDec.’91, p. 250) a Indexed under Krishna <\/p>\n

Krishnakali<\/b> [p. 179] include<\/i>
\nXXVI<\/b>: 192 XXVII<\/b>: 46 XXVIII<\/b>: 143,
\n192 XXIX<\/b>: 51, 72-73, 87, 97,104,107
\nXXX:<\/b> 132,134-35, 145,161,163-64,167,171,184-86,189,197,
\n203,206,211-12,215,221,224,226-28 XXXI:<\/b> 3, 34-35, 46, 54-56 XXXII:<\/b>
\n115,119, 133,163 XXXIII<\/b>: 91 XXXIV<\/b>: 106,171 <\/p>\n

Krishnaprem<\/b> [p. 179] (1) for
\n<\/i>(c. 1895-1965) read<\/i> (1898-1965) (2) add (end)<\/i> After 1950 he
\ngradually gave up the Vaishnava rituals and practised universal compassion.<\/p>\n

Kristmavarma, Shyamji<\/b>
\n[p.179] line 2 from the last – for<\/i> (1908) read<\/i> (1907) <\/p>\n

*Ks ; Ks.<\/b> [p. 179]
\napparently, the initials of some person in Pondicherry. <\/i> XXV:<\/b> 67
\nKshatriya<\/b> [pp. 179-80] (1) In index references, for<\/i> XVIII:<\/b>
\n134 read <\/i>XVIII:<\/b> 134-35 <\/p>\n

Kshetro<\/b> [p. 180] for<\/i> [From "Record of Yoga"…] subs.<\/i>
\nXXIX<\/b>: 23 <\/p>\n

Kumar(a)sambhava(m)<\/i><\/b> [p. 180] last line – The Birth of the
\nWar-God.<\/i> Should be in boldface italics. <\/p>\n

Kuntibhoja<\/b> [p. 180] include
\n<\/i>Var: Coontybhoj<\/b> 8<\/b>:77 <\/p>\n

Kunti(e)<\/b>1<\/sup> [p.180] include<\/i> XXV:<\/b> 12,30 <\/p>\n

Kuru<\/b> [pp.180-81] (1) Between the source of the glossary article and
\nthe sign  insert the following lines:- Note: The term
\n"Kurus" in the expression "the Kurus under Bhishmuc"
\n(3:190, line 4b) seems to be a slip; maybe, it is Bhojas. Bhishmuc was a
\nking in the Bhoja dynasty of the Lunar Race. (M.N.) (2) In index references, for<\/i>
\nXVIII<\/b>: 136 read<\/i> XVIII<\/b>: 136-37 (3) include<\/i>
\nXXV:<\/b> 3,21 XXVI<\/b>: 125,
\n136-39,141-43,149,151-52 <\/p>\n

Kushikas<\/b> [p.181] last line
\nof the entry to be moved one space to the right <\/p>\n

Kutthumi<\/b> [p. 181] include<\/i>
\nXXXVI<\/b>: 192, 206 <\/p>\n

Kuvera<\/b> [p. 181] lines 1-2
\nfrom the last – for<\/i> mansion near Shiva’s abode on Mt. Kailasa. subs.<\/i>
\ncity on the golden mountain Sumeru. <\/p>\n

 <\/p>\n


\nL<\/font><\/a><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Lacedaemon<\/b> [p.182] include<\/i>
\n5: 403
\nLakshmi<\/b> [p. 182] include<\/i> XVIII:<\/b> 150-51
\nLaomedon<\/b> [p. 183] (1) in Derivatives, (i) delete<\/i> Laomedonian;
\n(ii) after Laomedontian add<\/i> (descendent of Laomedon; an epithet of Deiphobus)
\n(2) in page numbers of Vol. 5,<\/b> for <\/i>402-03 read<\/i> 402 <\/p>\n

*Laon<\/b> [p. 183] a commune in
\nnorthern France, northeast of Paris. (Web.N.C.D.)  XXVIII<\/b>: 161 <\/p>\n

Latin<\/b> [p. 184] include<\/i>
\nXXIX<\/b>: 17
\n*Laupayanas<\/b> [p. 184] See<\/i> Gaupayanas
\nLeie<\/b> [p. 185] include<\/i> XXVI:<\/b> 149-50 <\/p>\n

*Lely, Mr.<\/b> [p. 185] the popular Commissioner of Ahmedabad (Gujarat)
\nc. 1902 who took a keen and encouraging interest in the Industrial Exhibition
\nheld there in the month of December.
\n(A)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>XXVII<\/b>: 84 <\/p>\n

*Leo<\/b> [p.186] a Latin word meaning "lion". It also occurs
\nin Italian names, e.g. of some popes and Roman emperors. (Col. Enc.)  XXV<\/b>: 59<\/p>\n

\nPage-14<\/font><\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

Letherbridge, Sir Roper [p. 186]
\nfor <\/i>Letherbridge <\/b>subs.<\/span><\/i>
\nLethbridge<\/b> <\/p>\n

Letters<\/i><\/b> [p.186] (1) lines 1-2 for Letters of Sri
\nAurobindo<\/i> (First,… … Series) subs. Letters of Sri Aurobindo –<\/i>
\nextracts
\nfrom letters to disciples written mostly in the 1930s (First, Second and Fourth
\nSeries on Yoga) (2) include<\/i> 24<\/b>:1777\n<\/p>\n

Letters on Yoga<\/i><\/b> [p. 186] include<\/i> 24:1777 *Levi<\/b> [p. 186] in the Bible, the third
\nson born to Jacob and his first wife, Leah. He was traditional ancestor of the
\nLevites. (Enc. Br.)  XXIX<\/b>: 14\n<\/p>\n

Liberal (Party) <\/b>[p. 187] <\/b>include<\/i> XXIV:<\/b><\/span>
\n172-73 XXX: <\/b>235-36,240<\/span> <\/p>\n

Li\u00e8ge<\/b> [p. 187] for<\/i>
\n[From "Record of Yoga"…] subs.<\/i>  XXVIII<\/b>: 130,137 XXIX:<\/b> 74 <\/p>\n

The Life Divine<\/i><\/b> [p.187]
\ninclude<\/i> XXIII: <\/b>11,26 XXV<\/b>:
\n38,54,65 XXVI<\/b>: 171,175, 178,185,190 XXVII<\/b> 50-51,53,56,58
\nXXVIII:<\/b> 123,148-50,155-56,169 <\/p>\n

Lights on Yoga<\/i> [p.187]<\/b>
\ninclude<\/i> 24<\/b>:1777 <\/p>\n

Lithuania<\/b> [p. 188] (1) lines
\n2-3 \u2013 for <\/i>Since 1940 it has…… the U.S.S.R. subs.<\/i> From 1940 it
\nwas a constituent republic of the U.S.S.R. Following the break-up of the
\nU.S.S.R., it became a constituent State of the Commmonwealth of Independent
\nStates. (2) lines 4-7 (i) for<\/i> the Latvian S.S.R. subs.<\/i> Latvia
\n(ii) for<\/i> the Belorussian S.S.R. subs. <\/i>Belorussia (iii) for<\/i>
\nthe Russian
\nS.F.S.R. subs.<\/i> Russia <\/p>\n

Lithuanian<\/b> [p. 188] line 2
\nfrom the last – delete<\/i> (presently the Lithuanian S.S.R.) <\/p>\n

London<\/b> [p.189] include<\/i> XXIV<\/b>:
\n163 XXVII<\/b>: 77 <\/p>\n

Lords, House of<\/b> [p. 190] include<\/i> XXVII<\/b>: 14 <\/p>\n

Lorraine<\/b> [p.190] include<\/i>
\nXXVIII<\/b>: 137, 145-46 <\/p>\n

Louis IX<\/b> [p. 190] This entry is to be delisted. <\/p>\n

Louis XII<\/b> [p. 190] This entry is to be delisted. <\/p>\n

Lunar Dynasty<\/b> [p. 191] (l)
\nline l- for <\/i>(CHANDRA VANSA) subs.<\/i> (Chandra Vamśa) (2) include<\/i>
\nXXXI:<\/b> 14 <\/p>\n

Lynsander<\/b> [p. 192] for<\/i>
\n[From "Record of Yoga"…] subs. <\/i> XXXV<\/b>: 55 <\/p>\n

 <\/p>\n


\nM<\/font><\/a><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

M., Dr.<\/b> [p, 192] This entry
\nis to be delisted.<\/p>\n

Maagadh<\/b> [p.192] last line – for<\/i> Magadhas. read<\/i>
\nMagadhas.
\nMacedon(ia)<\/b> [p. 193] include<\/i> XXVI<\/b>: 147-48 <\/p>\n

*Mclaren<\/b> [p. 193] a Liberal
\nmember of the British Parliament c. 1893 who was "pledged to champion the
\nCongress movement". (A)  XXIV:<\/b> 172 <\/p>\n

*McNeill, Swift<\/b> [p. 193] John Gordon Swift MacNeill (1849-1926),
\nIrish politician and jurist. A professor of Law, he was also a Nationalist
\nmember of the Parliament from 1887 to 1919, and an authority on Parliamentary
\nprocedure. (Col. Enc.; Enc. Br.)  XXIV<\/b>:
\n172 <\/p>\n

Madh(o)u<\/b> [p.193] line 3 – delete<\/i> 3<\/b>:201 <\/p>\n

*Madhou<\/b>, the den of [p.193] The word "den" occurring in
\nthis phrase on p. 201 of The Harmony of Virtue<\/i> is a misreading of the manuscript.
\nThe corrected version of the essay (in the A & R, Dec.’89 issue) gives the
\nphrase as "the Son ofModhou" (p. 150), i.e. a descendent of Madhu,
\nKrishna. Madhu was an ancestor of Krishna; this is the reason why the latter
\nwas also known as Madhava. (M.W.)<\/b> 
\n3<\/b>: 201 <\/p>\n

*Madhousudan<\/b> [p.193] See<\/i>
\nDutt, (Michael) Madhusudan <\/p>\n

Madra<\/b> [p.194] include<\/i>
\nXXVI<\/b>: 138-39 <\/p>\n

Madras<\/b> [p.194] include<\/i>
\nXXVII<\/b>: 70-71,74, 78 <\/p>\n

(Madras) Mail<\/i><\/b> [p.194] add (end)<\/i>Originally
\nBritish-owned, the Mail<\/i> was mostly read and patronized by the Anglo-Indian
\ncommunity in the South. <\/p>\n

(Madras) Standard<\/i><\/b>
\n[p.194] (1) line 2 – for<\/i> 1917 subs.<\/i> 1915 (2) add (end) <\/i>See
\nalso New India2<\/sup><\/i> <\/b>(3) add <\/i><\/span>(source) <\/i>;<\/span><\/b> S. F. F. <\/p>\n

Madras Times<\/i><\/b> [p.194] include<\/i> XXXVI:<\/b> 215 <\/p>\n

Magadh(a)<\/b> [p.195] (1) for<\/i> XVIII<\/b>: 136 read<\/i> XVIII<\/b>:
\n136-37 (2) include<\/i> XXVI: <\/b>136-38,141 <\/p>\n

Mahabharat(a)<\/b>1<\/span><\/sup> [p.195] include<\/i> XXV:<\/b>
\n1-6, 8-9,12-13,15,20, 24,27,29-30, 32-33 XXVI:<\/b>
\n123-30,132,134-35,137-38,141, 143-45,148-49 XXX:<\/b> 234, 238 <\/p>\n

Mahakali<\/b> [p. 196] include
\n<\/i>Der: Mahakalibhava XXIII:<\/b> 4-5, 8,10,12, 14, 20-22, 32-33, 35-37,40.
\n44-45,47, 53, 56, 65 XXIV:<\/b> 100,157,162- 65,167-69 XXV:<\/b> 38, 40,
\n48, 52, 67 XXVI:<\/b> 167,176-77 XXVII:<\/b> 12,16, 26, 29 XXVIII:<\/b>
\n174 XXIX:<\/b> 21-25, 27, 31,73 XXX:<\/b> 133,145, 155-56,166-71,207, 212,
\n226-27 XXXI:<\/b> 3,<\/p>\n

\nPage-15<\/font><\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

7,10-11,15,17-18,20,23,46,51,
\n56, 60 XXXII<\/b>:
\n107,109-10,113,116,125,180-81 XXXIII:<\/b> 3-4, 35 XXXV:<\/b> 69 XXXVI<\/b>: 182 <\/span><\/p>\n

Mahalakshmi<\/span><\/b> [p. 196] include <\/i>Var: Mahaluxmi XXIV:<\/b>
\n157,162,169 XXV:<\/b> 72 XXIX:<\/b> 31, 97 XXX:<\/b> 133,155-56,
\n166-67,169, 226 XXXI:<\/b> 3, 5,11,18, 46, 52, 56 XXXII:<\/b>
\n101,110,125,180 XXXIII:<\/b> 3-4,35 <\/span><\/p>\n

Mahar(loka)<\/span><\/b> [p. 196] include<\/i> XXIV<\/b>: 128 XXVIII<\/b>: 132,
\n150-51 <\/span><\/p>\n

Mahasaraswati<\/span><\/b> [p.196] include<\/i> XXIII:<\/b> 12, 14, 26, 32,
\n36-37, 45,47, 52, 65 XXIV:<\/b> 128, 157,162-63,169 XXV:<\/b> 38, 40, 63
\nXXVI:<\/b> 167,177 XXVII:<\/b> 26, 29 XXVIII:<\/b> 174 XXIX:<\/b> 21-23,
\n31 XXX:<\/b> 133,145,155-56, 169,207,226 XXXI: 3,11,18, 25, 46, 51-52
\nXXXII:<\/b> 101,110,125,157,180 XXXIII: 3-4, 35<\/b> XXXVI<\/b>: 182 <\/span><\/p>\n

Mahatmas<\/span><\/b> [pp. 196-97] include<\/i> XIX<\/b>: 33 <\/span><\/p>\n

Mahayana<\/span><\/b> [p. 197] (1) line 7 from the last – Between ‘They’ and
\n‘attribute’, insert: (the Mahayanists) (2) last line \u2014 in
\nthe first word, ‘v’ to be replaced by ‘w’. <\/span><\/p>\n

Mahes(h)wari<\/span><\/b> [p. 197] include<\/i> XXIII: <\/b>12, <\/b><\/span>20-21, 26, 65 XXIV:<\/b>
\n157,162-63 XXV:<\/b> 38, 40 XXVI:<\/b> 167,177 XXIX:<\/b> 21, 31 XXX<\/b>: 133,156,169, 226 XXXI<\/b>: 3,11,18, 46, 52 XXXII:<\/b>
\n101,109-10,125,180 XXXIII<\/b>: 3-4, 35
\nXXXV:<\/b> 69 <\/span><\/p>\n

Mahomedan<\/span><\/b> [p. 198] include<\/i> XVIII:<\/b> 137 XXV<\/b>: 24 XXVII<\/b>: 71, 83 XXXI<\/b>: 63 XXXVI:<\/b>
\n188,199 <\/span><\/p>\n

Mahratta<\/span><\/i><\/b> [p. 198] (1) line 5 – delete<\/i> It was edited by
\nN.C. Kelkar. (2) include <\/i>XXVI<\/b>:
\n181 XXVIII<\/b>: 169 <\/span><\/p>\n

Malplaquet<\/span><\/b> (p. 200] line 4- for <\/i>Eugine read<\/i> Eugene
\n<\/span><\/p>\n

Manchester
\nGrammar School<\/span><\/b> [p.200] line 2 – for<\/i>
\nManchester, England read <\/i>Manchester (England) <\/span><\/p>\n

Mandhata<\/span><\/b> [p.201] include<\/i> XXVI<\/b>: 136 <\/span><\/p>\n

Mandukya Upanishad<\/span><\/i><\/b> [p.201] include
\n<\/i>XXV:<\/b> 47 XXVIII:<\/b> 123 <\/span><\/p>\n

Manek<\/span><\/b> [p.201] for<\/i> [From "Record of
\nYoga"…] subs.<\/i> <\/span> XXXVI<\/b>: 175 <\/span><\/p>\n

*Manoloka<\/span><\/b> [p.201] the mental world <\/span> XXIII:<\/b> 56 <\/span><\/p>\n

Manu(s)
\n; Manu Vaivaswata<\/span><\/b> [p. 202] include XXIV:<\/b>
\n114,138 XXV:<\/b> 31 <\/span><\/p>\n

Marlowe<\/span><\/b> [p.203] include<\/i> XXVI:<\/b> 133 <\/span><\/p>\n

Mars<\/span><\/b> [p.203] (1) Add superscript numeral1 <\/sup>at
\nthe end of the name-entry. (2) add (begin)<\/i> in astronomy, (3) In
\nreferences
\nfrom Volume 7<\/b>, delete<\/i> 1024
\nand the preceding comma.<\/span><\/p>\n

*Mars<\/b>2<\/sup> [p.203] ancient Roman deity, in importance second
\nonly to Jupiter. Little is known of his original character. It is clear,
\nhowever, that by historical times he had developed into a god of war. In
\nliterature and art he is hardly distinguished from the
\nGreek Ares. (Enc.Br.)  7:1074 <\/p>\n

*Martin<\/b> [p.203] name of the
\nowner of the house (presently 3 Rue Jawaharial Nehru) in Pondicherry that was
\nrented by the Mother and Paul Richard in 1914.  XXV<\/b>: 76
\nMarut(s)<\/b> [p.204] include<\/i> XXIX<\/b>: 47, 73 XXXI:<\/b> 43, 47, 60 <\/p>\n

Marutta<\/b> [p.204] include<\/i>
\nXXVI<\/b>: 136
\nMaskelyne<\/b> [p.204] line 6 – for<\/i> tury read<\/i> century.
\nMassis, Henri<\/b> [p.204] line 3 – for defense<\/i>
\nread defense
\n<\/i>Mataris(h)wan<\/b> [p.204] line 2 –
\nThe comma should be after ‘who’, not before it.
\nMatsya(s)<\/b> [p.205] include<\/i> XXVI<\/b>: 138, 141-42, 151.
\nMaurya<\/b>2<\/span><\/sup>
\n[p.205] include<\/i><\/b> XXXV<\/b>:
\n82 XXXVI:<\/b> 192
\nMazzini<\/b> [p.206] (1) for<\/i> Mazzini<\/b> read <\/i>Mazzini,<\/b>
\n(2) include<\/i> XXX<\/b>: 234,238 <\/p>\n

*Medinipur<\/b> [p.206] See<\/i> Midnapur\u00a0 <\/span>
\nMehtar<\/b> [p.207] for<\/i> Bhangi read<\/i>
\nBhangī<\/p>\n

Mesopotamia<\/b> [p.208] include<\/i> XXXVI:<\/b> 198 <\/p>\n

Messages from the Future<\/i><\/b> [p.208] This entry is to be
\ndelisted.
\nMexican War<\/b> [p.209] for<\/i> [From
\n"Record of Yoga"…] subs. <\/i> XXVI<\/b>: 167,177
\nMexico<\/b> [p.209] include<\/i> XXIII<\/b>: 30 XXV:<\/b> 46 XXVI:<\/b>
\n185,189 XXVII:<\/b> 4, 20, 27
\nMichael<\/b> [p.209] Add superscript numeral1 <\/sup>to the name-entry. <\/p>\n

*Michael<\/b>2<\/sup> <\/b>[p.209]
\nThe Grand Duke Michael Romanov (the Romanovs were the ruling dynasty of Russia
\nfrom 1613 to 1917). At the request of the top-ranking generals his brother, the
\nTsar, abdicated and relinquished the throne in his favour. But the next day (c.
\n18 March 1917) Michael, not wishing to ascend the throne in the midst of a
\nrevolution, also abdicated,  XXXII<\/b>:
\n125 <\/p>\n

Midnapur<\/b> [p.209] add
\n(begin)<\/i> (in Bengali) <\/p>\n

Milton<\/b> [p.210] include<\/i>
\nXXVI<\/b>: 133-34,145 <\/p>\n

Mirra<\/b> [pp.210-11] (1) line 1
\n\u2013 for <\/i>Mirra Richard read<\/i> Mirra P. Richard (2) for<\/i> [From
\n"Record of Yoga"…] subs.<\/i>  XXV:<\/b> 82-83 XXXVI:<\/b>
\n193 <\/p>\n

Mitra<\/b>
\n[p.211] include<\/i> XXVII: 38, 41, 47 XXVIII:<\/b> 138 XXIX:<\/b> 47, 73\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n

\nPage-16<\/font><\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

Mitra, Bhababhusan<\/b> [p.211]
\nThis entry has to be delisted.
\nMitra, Kumudini<\/b> [p.2ll] add (begin)<\/i> (1878-1943), <\/p>\n

*M<\/b>no<\/sup> [p.212] In the Record of Yoga, abbreviation of the
\nname of an unknown person  XXVIII:<\/b> 177 <\/p>\n

*Modhou, the Son of<\/b> [p.212] Madhava (a descendant of Madhu in the
\nYadava line) i.e. Krishna. (M.W.) 3:201 (See<\/i> Madhou, the den of) XXVI<\/b>: 150 <\/p>\n

Moli\u00e8re<\/b> [p.213] (1) add
\n(end)<\/i> In 1673 Moliere collapsed on the stage during an early performance of
\nhis new play Le malade imaginaire (The Imaginary Invalid),<\/i> and died the
\nsame night. He was acting the part of the hypochondriac. (2) add (source) ;<\/i>
\nEnc. Br. <\/p>\n

Mommsen<\/b> [p.213] line 2 –
\nDelete the last word ‘his’. <\/p>\n

Moon<\/b> [p. 214] line 2 from
\nthe last \u2014 for <\/i>Chandra read<\/i> Chandra’ <\/p>\n

Moore<\/b> [p.214] delete<\/i>
\nXIII: 50<\/b> <\/p>\n

Mopsus<\/b> [p.214] line 1 –
\nBetween ‘name’ and ‘used’, insert: (of two seers in Greek mythology) <\/p>\n

Moriey.John<\/b> [p.214] include<\/i>
\nXXX<\/b>: 234, 239 <\/p>\n

Moscow<\/b> [p.215] (1) add
\n(begin)<\/i> once (2) line 3 – for<\/i> It is subs.<\/i> It was (3) add
\n(end)<\/i> Since the collapse of the U.S.S.R., Moscow is the capital of Russia,
\nthe largest constituent State of the Commonwealth of Independent States. <\/p>\n

The Mother<\/b> [pp.215-16] (1)
\nPut The in parentheses. (2) add (end)<\/i> In the Record of Yoga Sri
\nAurobindo refers to her
\nmostly as Madame Richard or M.R. or Mme<\/sup> R. The two postcards written
\nin French by the Mother in September and November 1911 and published in A &
\nR of April 1989 are signed M.P. Richard and Mirra P. Richard respectively. (3) include<\/i>
\nXXV:<\/b> 60, 75, 80-83 XXVII:<\/b> 33, 35 XXVIII:<\/b> 151 XXIX:<\/b> 90
\nXXXVI:<\/b> 190 <\/p>\n

Mother lndia<\/i><\/b> [p.216] include<\/i>
\n24<\/b>: 1777 <\/p>\n

*Mozufferpore<\/b> [p.216] See<\/i>
\nMuzaffarpur
\nMrinalini (Devi)<\/b> [p.216] include<\/i> XXV<\/b>: 77
\nMulhausen<\/b> [p.217] for<\/i> [From "Record of Yoga"…] subs.<\/i>
\n XXVIII<\/b>: 131-32,145
\nMuzaffarpur<\/b> [p.219] include <\/i>Var: Mozufferpore XXIX:<\/b> 114-15
\nMysore<\/b> [p.220] (1) line 3-7 – for<\/i> In 1947 …… to Karnataka. subs.<\/i>
\nIn 1947 it acceded to the Indian Union. In 1956 it
\nbecame the major part of the enlarged Kannada-speaking state of Mysore (later
\nrenamed Karnataka). (2) include
\n<\/i>XXVI:<\/b> 139 XXVII:<\/b> 70, 78-79 <\/p>\n

 <\/p>\n

N<\/a><\/font><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Nagen<\/b> [p. 221] Add superscript numeral1 to the name-entry. <\/p>\n

* Nagen<\/b>2<\/sup> [p. 221] Nagen Nag, a cousin of Bijoy Kumar
\nNag. On his doctor’s advice, he came to Pondicherry sometime in 1913, and
\nstayed with his cousin in Sri Aurobindo’s house. The money he contributed
\ngreatly eased the strain on Sri Aurobindo’s household enabling them to move
\nfrom 59 Rue des Missions Etrangeres (rent Rs. 15\/-) to 41 Rue Francois Martin
\n(rent Rs. 30\/-). (Purani, p. 153 ; M.I., Jan. 1976, pp. 12-13)  XXV<\/b>: 76 <\/p>\n

Nair<\/b>2<\/span><\/sup> [p.221] for<\/i> [From
\n"Record of Yoga"…] subs.<\/i>  XXXV<\/b>: 84 <\/p>\n

Nala<\/b> [pp.221-22] include<\/i> XXV:<\/b> 14 <\/p>\n

Nala,<\/b> the [p.222] for<\/i> "Nalopākhyāna" read<\/i>
\n"Nalopākhyānam" <\/p>\n

Naladamayanti<\/b> [p.222] (1)
\nlines 2-3 – for<\/i> "Nalopākhyāna". Read <\/i>"Nalopākhyānam".
\n(2) include <\/i>Var: the Nulla XXV:<\/span><\/b> 13, 15, 17, 20 <\/p>\n

Namur<\/b> [p.222] (1) line 4 \u2014 for<\/i>
\nSiege read<\/i> Liege (2) for<\/i> [From "Record of Yoga"…] subs.<\/i>
\n XXVIII<\/b>: 145-46 <\/p>\n

Naoroji, Dadabhai<\/b> [p.223] include<\/i>
\nXXIV:<\/b> 172 <\/p>\n

Napoleon (Bonaparte)<\/b> [p.223]
\ninclude <\/i>XXV:<\/b> 34 XXVI:<\/b> 140 <\/p>\n

Nar(a)<\/b>1<\/sup> [p.223] include <\/i>Der: Narabhava XXIV:<\/b>
\n164, 166-67, 170 XXV:<\/b> 42 XXX:<\/b> 210 <\/p>\n

Nara-Narayana<\/b> [pp. 223-24] include
\n<\/i>XXIV:<\/b> 165,167 XXV:<\/b> 40, 54 <\/p>\n

Narayan<\/b> [p. 224] Add
\nsuperscript numeral1<\/sup> to the name-entry. <\/p>\n

Narayan(a)<\/b> [p-224] (1) The name-entry is to be revised as follows:-
\nNarayan2<\/sup> ; <\/p>\n

Narayan(a)<\/b>1<\/sup> (2) include<\/i> Der: Narayan-bodh<\/span><\/b>
\n(awareness of the Narayana-aspect of Krishna); Narayana-Darshana XIV<\/b>:
\n159, 164-65,168,170 XXV<\/b>: 39 XXVI<\/b>: 172 XXVII:<\/b> 4-5 XXX:<\/b>
\n196, 202-03 <\/p>\n

*Narayana<\/b>2<\/sup> [p.224] author of a Sanskrit commentary on the
\nSarvopanishad.<\/i>  XXVIII<\/b>:
\n160 fn. 6
\nNasurullah Khan, Nawabzada<\/b> [p.224] line 2 – Between ‘SACHIN’ and the
\nfull point, insert: around 1906 <\/p>\n

\nPage-17<\/font><\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

National(ist) (Party)<\/b> [p.225] include<\/i> XXXVI<\/b>: 215
\nNear East<\/b> [p.226] <\/b>include<\/span><\/i> Der:<\/span> Near-Eastern <\/b><\/p>\n

Nefdi<\/b> [p.226] This entry is to
\nbe delisted.
\nNeva<\/b> [p.227] line 3 – Replace the line by only one word: RUSSIA . <\/p>\n

*Niagara Mediations<\/b> [p.228]
\na conference held in July 1914 in Niagara Falls (a city in Canada located near the
\nfamous waterfalls) which was attended by the ABC powers (Argentina, Brazil, and
\nChile) and the United States. Its purpose was to bring some order in Mexico
\nthrough discussions with the HUERTA and CARRANZA factions. (Col. Enc., p.926
\nunder
\n"Huerta,Victoriana")  XXVI:<\/b> 174,189 <\/p>\n

Nidah<\/b> [p.228] ‘ (1) add (end)<\/i> In Record of Yoga they are
\nalso referred to as "Confiners" or "Powers of Limitation".
\n(2) add (source)<\/i> ; A & R, April ’90, p. 90 (3) for<\/i> [From
\n"Record of Yoga"…] subs. <\/i> XXVI<\/b>: 175 XXVII<\/b>: 29,
\n34, 36, 44-45, 59 XXVIII<\/b>:
\n121-22,142, 149 XXX:<\/b> 179 XXXII:<\/b> 155
\nNishad(h)a<\/b> [p.229] include<\/i> XXV<\/b>:
\n20
\nNokula<\/b> [p.230] include<\/i> Var: Nacool
\nNordic<\/b> [p. 230] add (begin) <\/b>(of, or <\/span><\/i>relating to) <\/p>\n

North Sea<\/b> [p.230] include<\/i>
\nXXVIII: 137, <\/b>141,162 <\/p>\n

*Noyon <\/b>[p.231] a town in the Oise d\u00e8partement of northern France,
\nnorth-northeast of Paris. It was formerly an important ecclesiastical centre.
\nWorld War I caused heavy damage in the town, particularly to its cathedral of
\nNotre-Dame. (Enc.Br.)  XXVIII<\/b>:
\n161 <\/p>\n

*Nulla, the<\/span><\/b> [p.231] See<\/i>
\nNaladamayanti <\/p>\n

 <\/p>\n


\nO<\/a><\/font><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Octavia<\/b> [p.232] (1) lines
\n1-2 from the last – for<\/i> from Cleopatra read<\/i> by Cleopatra (2) for<\/i>
\n[From "Record of Yoga"…] subs. <\/i> XXXV<\/b>: 86 <\/p>\n

Ode<\/i><\/b> [p.232] The whole
\nentry to be revised as follows: The Collins’ ode referred to here is very
\nprobably his Ode on the Popular Superstitions of the Highlands<\/i> (See A
\n& R, Dec.’77, p. 16 fn)  II<\/b>:14\n<\/p>\n

Odysseus<\/b> [p.232] (1) last
\nline ‘Ulysses’ should be in boldface type. (2) include <\/i>3<\/b>: 3\u00a0
\n<\/span>22<\/b>: 417\u00a0\u00a0 <\/span>XXIV:<\/b> 112 <\/p>\n

Oedipus<\/i><\/b> [p. 233] line
\n2 \u2013 Between ‘greatest’ and ‘tragedy’ insert: surviving <\/p>\n

*Old<\/b> Moore [p. 233] an
\nEnglish almanac, full name: Old Moore’s Almanack.<\/i> Francis Moore
\n(1657-1715?) brought out the first edition of his Vox Stellarum<\/i>
\n("The Voice of the Stars") in July 1700. By 1901 the popular name Old
\nMoore’s<\/i> was featured more prominently on the title page. than Vox
\nStellarum,<\/i> but the almanac still specialized in "predictions of coming
\nevents … by a notable astrologer of the nineteenth century". It also
\nprovided the usual information found in almanacs: rising and
\nsetting of the sun and moon, etc. (Enc. Br.; Old Moore’s of<\/i> 1901) 
\nXIII<\/b>: 50 <\/p>\n

"Olympian<\/b>1<\/span><\/sup> [p.233] of or relating to
\nOLYMPUS <\/p>\n

"Olympian<\/b>2<\/sup> [p.233] the term refers to the following
\ntwelve gods and goddesses of Greek religion and is derived from Mt.
\nOlympus on which they are believed to reside. Among them Zeus is considered
\nsupreme. Zeus, the father, ruled over Hera,
\nhis wife and sister; Hestia, his elder sister; Athena, Artemis, Aphrodite,
\nHebe, his daughters; Hermes, Ares, Apollo, Hephaestus, his sons; and Poseidon,
\nhis brother. (Col. Enc.)  5:395 6:9,22, 91,198 9:419 <\/p>\n

Olympus<\/b> [p.233] (1) for<\/i>
\nDer:<\/b> Olympian<\/b> subs. Der:<\/i> Olympian<\/b>1<\/span><\/sup>(adj.);<\/span> Olympius<\/span>
\n(adj. in Latin) (2) Delete the following index references: 5<\/b>: 395 6:<\/b> 9, 22,91.198 9:419 (3) include<\/i> XXV<\/b>: 9 <\/p>\n

Oread(s)<\/b> [p. 234] include<\/i>
\n3<\/b>:242 <\/p>\n

The Origin of Aryan Speech<\/b>
\n[p. 234] include<\/i> XXIII:<\/b> 11 XXVIII:<\/b> 124 <\/p>\n

Osboume, Lloyd<\/b> [p.235] include<\/i>
\nXXVI:<\/b> 131 <\/p>\n

Oxford (University)<\/b> [p. 236] include <\/i>XXVI<\/b>: 131 <\/p>\n

 <\/p>\n


\nP<\/a><\/font><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Pahlavas<\/b> [p.236] Both the
\nlines of the entry to be replaced by: See<\/i> Pehlava <\/p>\n

Pal, Bepin (Chandra)<\/b> [p.237]
\ninclude <\/i>XXIX:<\/b> 115 <\/p>\n

Pal, Kristo Das<\/b> [p.237] (1) line 1 – Replace the last comma by a
\nsemi-colon. (2) line 2 \u2014 for<\/i> the Hindu Patriot. subs. The Hindoo
\nPatriot<\/i> (an English daily of Calcutta). <\/p>\n

*Panchaalas<\/b> [p.238]. See<\/i>
\nPanchala <\/p>\n

Panchajanya<\/b> [p.238] line 6 –
\nfor<\/i> learnt<\/b><\/p>\n

Page-18<\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

the use of arms. subs.<\/i>
\nlearnt all the vidyas<\/i> including the use of arms.
\nPanchala<\/b> [p.238] include<\/i> Der: Panchaalas ; Punchalas XXV:<\/b>
\n3, 21 XXVI<\/b>: 125, 136-38, 141-43,
\n151-52
\nPandava(s)<\/b> [p.238] include<\/i> XXV<\/b>: 3, 20, 27, 35 XXVL:<\/b> 125,
\n138-39, 142, 144, 146, 149-52
\nPand(o)u<\/b> [p.238] include<\/i>
\nXXV:<\/b> 11-12, 27 XXVI<\/b>: 137 <\/p>\n

Panini<\/b> [p.239] include<\/i>
\nXXVI<\/b>: 148
\nPani(s)<\/b> [p.239] include<\/i> XXXV<\/b>: 54
\nParadise Lost<\/i><\/b> [p.239] include<\/i>
\nXXVI<\/b>: 134
\nParas(h)urama<\/b> [p.240] include<\/i> XXVI:<\/b> 136-37
\nParis<\/b>2<\/sup> [p.240] include<\/i>
\nXXIII: 60 XXV:<\/b> 80-83 XXVII<\/b>:
\n60,78
\nParnassus<\/b> [pp.240-41] This entry
\nshould be listed after the next entry Parnassians.
\nParnell, Charles Stewart<\/b> [p.241] include<\/i> XXIV:<\/b> 172
\nLes Paroles etemelles<\/i><\/b> [p.241] (1) the first e<\/b> of ‘eternelles’ to be a capital E<\/b> (2) for<\/i> [From "Record of Yoga"…] subs.<\/i> 
\nXXVIII:<\/b> 125,128 <\/p>\n

Parsi(s)<\/b> [p.241] include<\/i> XXVII<\/b>: 63
\nParthasarathi<\/b> [p.241] (1) last line \u2013 for<\/i> (27:439) read<\/i>
\n(27:438-39) (2) include<\/i> XXV<\/b>:
\n70 <\/p>\n

Pashu<\/b> [p.242] (1) Put h in
\nparentheses. (2) include<\/i> XXIII:<\/b> 14 XXIV:<\/b> 124,128,
\n132-33,148 XXVII: 54 XXX:<\/b> 156 <\/p>\n

*Pasu<\/b> [p.242] See<\/i>
\nPashu <\/p>\n

Patala<\/b> [p.242] include<\/i> Var: Pataala 26: 266 XXV<\/b>: 34,70 XXIX<\/b>: 89 XXXII<\/b>: 139 <\/p>\n

*Paul, Mr.<\/b> [p.243] a Liberal member of the British Parliament
\naround 1893 who was "pledged to champion the Congress
\nmovement" in India. (A)<\/b> 
\nXXIV<\/b>: 172 <\/p>\n

Paundra<\/b>2<\/span><\/sup> [p.243] for<\/i> XVIII:
\n138<\/b> read <\/i>XVIII<\/b>: 138-39 <\/p>\n

Pausanias<\/b> [p.243] for<\/i>
\n[From "Record of Yoga"…] subs.<\/i>  XXXV<\/b>: 55 <\/p>\n

Payoshni<\/b> [p.243] include<\/i>
\nXXV<\/b>: 14 <\/p>\n

Pehlava<\/b> [p. 244] include<\/i>
\nVar: Pahlava XVIII:<\/b> 138-39 XXVI:<\/b> 147 <\/p>\n

Peneus<\/b> [p.245] The full
\nentry is to be revised as follows: a river in the Peloponnesus (southernmost
\nregion of continental Greece), emptying into the Ionian Sea. (M.I. ; Col. Enc.)
\n 5: 411 ("Pineus" is a misprint), 414, 464 <\/p>\n

Penthesilea<\/b> [p.245] lines
\n6-7 – for<\/i> Her beauty was such that it is told subs.<\/i> It is said of
\nher beauty<\/p>\n

Pericles<\/b> [p.245] include<\/i>
\nXXXV<\/b>: 55 <\/p>\n

Permanent Settlement<\/b> [p.245]
\ninclude <\/i>XXX<\/b>: 237, 242 <\/p>\n

Perseus the Deliverer<\/i><\/b>
\n[p. 246] (1) line 7 – for<\/i> Two scenes read<\/i> Two more scenes (2)
\nline 8 – for<\/i> rediscovered subs.
\n<\/i>discovered later <\/p>\n

Persia<\/b> [p.246] include<\/i>
\nXVIII: <\/b>139 XXIII:<\/b><\/span> 30
\nXXVI:<\/b> 147-48 XXVII:<\/b> 64 <\/p>\n

Peru<\/b> [p.246] include<\/i>
\nXXIII: 30<\/b> <\/p>\n

Petrograd<\/b> [p. 247] add
\n(end) See also<\/i> St. Petersburg <\/p>\n

Petrus<\/b> [p.247] for<\/i>
\n[From "Record of Yoga"…] subs.<\/i>  XXVIII<\/b>: 141 <\/p>\n

Pharisee(s)<\/b> [p.247] include<\/i>
\nXXV<\/b>: 35 <\/p>\n

Phamabazus<\/b> [p.247] for<\/i>
\n[From "Record of Yoga"…] subs.<\/i>  XXXV<\/b>: 55 <\/p>\n

Philip<\/b> [p.247] Add
\nsuperscript numeral’ to the name-entry. <\/p>\n

*Philip<\/b>2<\/span><\/sup> [p.247] See<\/i> Philip (of
\nMacedon) <\/p>\n

Philip (of Macedon)<\/b> [p.247] This
\nentry should be listed after Philip IF (the revised form of the name-entry
\nPhillip II), and
\nbefore Phillipines on p. 248. <\/p>\n

*p II<\/b>1<\/sup> [p.247] Philip II Augustus, of France (1165-1223),
\nfirst great Capetian king of medieval France (ruled from 1180 to 1223) who
\ndestroyed the Angevin empire of the great kings of England. (Enc. Br. ; Web.
\nN.C.D.)  3<\/b>:193 XXVI: 140 <\/p>\n

Phillip<\/b> II<\/b> [pp.247-48] (1) Make the following changes in this name: – (i)
\nReplace the double 11<\/b> by a single
\n1,<\/b> (ii) Add
\nsuperscript numeral2<\/sup> at the end. (2) delete<\/i> 3<\/b>:193 (3) This entry is then to be
\nlisted after the new entry Philip II<\/b>1<\/sup><\/p>\n

Philip IV<\/b> [p. 248] This
\nentry is to be delisted. <\/p>\n

Note:- The final order of entries
\nbetween Phidias and Philippines will be as follows: Philip1<\/sup> \/
\n*Philip2<\/sup> \/ *Philip II<\/b>1<\/sup>\/
\nPhilip II<\/b>2 <\/sup>\u00a0<\/span>\/ Philip (of Macedon) <\/p>\n

Pickwick, Mr.<\/b> [p.249] include<\/i>
\nXXV<\/b>: 3 XXVI:<\/b> 125 <\/p>\n

Pineus<\/b> [p. 250] Replace all
\nthe four lines by the following: – See<\/i> Peneus (the correct spelling of
\nthe name) <\/p>\n

Pis(h)achas<\/b> [p.250] (1)
\nDelete the last s<\/b> (the plural ending)
\nin the term. (2) line 1 \u2014 for<\/i> beings read<\/i> being (3) include<\/i>
\nDer: Pishachic<\/b>\u00a0\u00a0 <\/span>24<\/b>:1480 XXIII:<\/b> 14,23 XXIV:<\/b>
\n138,145 XXV:<\/b> 42 XXVII:<\/b> 54 XXX:<\/b> 156 <\/p>\n

Pisistratus<\/b> [p.250] include<\/i>
\nXXV<\/b>: 2 XXVI:<\/b> 124 <\/p>\n

Plutarch<\/b> [p,251] include<\/i>
\nXXVI<\/b>:144<\/p>\n

\nPage-19<\/font><\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

Poland<\/b> [p.252] include<\/i>
\nXXVIII<\/b>: 137, 139 XXIX<\/b>: 44 <\/p>\n

*Polo, Philip<\/b> See<\/i>
\nPhilip Polo <\/p>\n

Pondicherry<\/b> [p.252] (1) add
\n(begin)<\/i> (at some places in Record of Yoga, abbreviated to Pondi.)<\/b><\/span> (2) line 4 from the
\nlast \u2014 Between the full stop and ‘The’, insert: The de facto<\/i> merger took
\nplace on 1 November 1954; and dejure<\/i> transfer of
\npower on 16 August 1962. (3) include <\/i>XXIII:<\/b> 23 XXIV:<\/b>
\n131,154,160,163 XXVI:<\/b> 186,195 XXXVI:<\/b> 214-17 <\/p>\n

Poona<\/b> [p.252] include<\/i>
\nXXVII: <\/b>74<\/span> <\/p>\n

Pope<\/b> [p.252] include<\/i>
\nXXV:<\/b> 16 <\/p>\n

Poundrian Vasudeva<\/b> [p.253] include
\n<\/i>XXVI:<\/b> 137 <\/p>\n

Le Pourquoi des Mondes<\/b>
\n[p.253] for <\/i>[From "Record of Yoga"…] subs.<\/i>  XXVIII:<\/b>
\n125,127-28 <\/p>\n

*Pracrit<\/b> [p.254] See<\/i>
\nPrakrit <\/p>\n

Pradyumna<\/b> [p.254] include<\/i>
\nXXVI:<\/b> 149 <\/p>\n

Prahlada<\/b> fp.254] include<\/i>
\nXXIV:<\/b> 148 <\/p>\n

Prakrit<\/b> [p.254] include<\/i>
\nVar: Pracrit XXVI:<\/b> 147 <\/p>\n

Pramathas<\/b> [p.254] (1) Put
\nthe s in parentheses, (2) include<\/i> XXIII:<\/b> 14 XXIV:<\/b> 138
\nXXVII:<\/b> 53 <\/p>\n

Pramatheshwari<\/b> [p.254] for<\/i>
\n[From "Record of Yoga"…] subs.<\/i>  XXX<\/b>: 156 <\/p>\n

Premanand<\/b> [p.255] (1) add
\n(end) <\/i>Premanand developed "Nalopākhyānam", an episode
\nof the Mahabharata,<\/i> into the epic
\npoem Nālakhyāna,<\/i> which is his most famous work. (2) include<\/i>
\nVar: Premanund XXV: <\/b>15<\/span> <\/p>\n

Prezonysl<\/b> [p.255] Replace
\nboth the lines by the following: \u2014 misspelling for Przemysl: a city in
\nsoutheast Poland, in the foothills of the Carpathians and near the former
\nSoviet border. It was twice besieged (1914, 1915) and once occupied (1915) by
\nthe Russians. (Col. Enc.)  XXVIII<\/b>:
\n187 <\/p>\n

Prithivi<\/b> [p.256] include<\/i>
\nXXVII<\/b>: 41,48 XXX<\/b>: 175 <\/p>\n

Protestantism<\/b> [p.257] (1)
\nPut the last letters ism<\/b> of the term in parentheses. (2) last line –
\nBetween ‘Scriptures’ and the
\nfull point, insert: i.e. primacy of the Bible as the only source of revealed
\ntruth. (3) add (source)<\/i> ; Web.N.C.D. (4) include<\/i> <\/p>\n

15<\/b>: 357 <\/p>\n

Prussia<\/b> [p.257] include<\/i> XXVIII<\/b>:
\n184,187 <\/p>\n

*Psalms<\/b> [p.257] a book of
\nthe Old Testament that, in the Hebrew Bible, begins the third section of the
\nbiblical canon known
\nas the Writings. In its present form, the collection consists of 150 songs,
\nhymns, laments etc. (Enc. Br.)  XV<\/b>:
\n24
\n*Punchalas<\/b> [p.258] See<\/i>
\nPanchala
\nPunjab<\/b> [p.258] (1) In index
\nreferences, for<\/i> XVIII<\/b>: 144 read<\/i>
\nXVIII<\/b>: 144-45 (2) include<\/i> XXVII<\/b>: 74
\nPurana(s)<\/b> [p.258] (1) add (end)<\/i>
\nAn English translation of the Puranas is coming out as a mega project of the
\nUNESCO in a
\nseries of 100 volumes, the 54th of which has been released recently. (2) add
\n(source) ; Indian Express, 2 <\/i>\u00a0<\/span>March
\n\u201895, p.17 (3) include<\/i> XXV<\/b>: 2,
\n4-5 XXVI<\/b>: 126-27 XXVII<\/b>: 41 XXXVI<\/b>: 206
\nPurochana<\/b> [p. 259] include<\/i> XXVI<\/b>: 146
\nPurushottam<\/b> [p.259] This entry has
\nto be delisted.
\nPushan<\/b> [p.259] include<\/i> XXIX<\/b>: 47
\nPythian<\/b> [p.260] (1) last line \u2013
\nBetween Delphi and the full point, insert: (the old name of Delphi was Pytho)
\n(2) add (source) ;<\/i> "From Abacus to Zeus" by " James Smith
\nPierce, p.73\u00a0 <\/span><\/p>\n

\nPage-20<\/font><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H   Haider Ali [p. 135] include Var: Hyderali XXVII: 63 Haihayas [pp. 135-36]- (1) include XXVI: 136 (2) This term is to be listed…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-3238","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-suppliment-to-glossary-and-index-of-proper-names-in-sri-aurobindos-works","wpcat-65-id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3238\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worksofthemotherandsriaurobindo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}