Posted in -09-Supplement-to-the-Revised-Edition-of-Savitri
-03_Table of Alternative ReadingsIndex-05_Table of Line Numbers by Canto

-04_Table of Emendations.htm

Table of Emendations

 

This table lists the differences between the Revised Edition of Savitri and the three previous complete editions (1950-51, 1954 and 1970). Readings in the Present reading column are those of the Revised Edition. A date in this column indicates that the previous reading was altered to the present reading in the edition of that date. Undated readings in the Previous reading column are those of the first edition (1950-51) and of any other editions prior to the present one or to the date in the Present reading column. A date in the last column shows that the reading first appeared in the edition of that date; earlier editions may be assumed to have had the present reading (unless another previous reading is mentioned). An asterisk (*) after the present reading indicates that an alternative reading, usually the same as the previous reading listed here, is given in the Table of Alternative Readings.

 

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

2

12

core,

core

2

22

Vast. (1970)

Vast (1954)

2

28

peered

pierced

3

11

god-touch

God-touch (1954)

3

35

from unreached

from the unreached

4

5

shone.

shone:

5

7

witness of

witness to

5

17

god-light

God-light

5

32

god-kind

God-kind

7

9

And in their body's lives

[line omitted]

  acclimatise

7

32

breast

breast,

7

33

dim

deep

9

7

forgetfulness,

forgetfulness

10

9

Space

space

11

27

arrives

comes

12

6

Time.

time.

12

23

Immortal's

immortal's

13

25

Nature sole (1954)

Nature's soul

14

9

wildness

wideness

14

12

slowly-passing

slowly passing

14

18

Time,

Time

15

11

temple-door

temple door

15

15

lives.

lives, (1970)

15

28

ambience,

ambiance,

15

35

air,

air

16

5

fire;

fire:

 

Page-53

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

16

21

measures

measure

16

29

dragon-bird

dragon bird

17

23

death

Death

17

31

Fate,

fate

18

16

world:

world.

18

17

Law,

law,

18

25

immobility.

immobility,

18

26

high-climbing

high climbing

19

17

speak:

speak;

19

35

her hidden

the hidden

20

33

within:

within;

23

7

god,

God,

24

1

infinitude;

infinitude:

24

6

Supernature

supernature

24

11

Creatrix

creatrix

24

20

ground.

ground

24

31

Supernature's

supernature's

24

32

Force;

Force,

25

5

god.

God.

25

18

above.

above,

25

23

continent.

continent:

25

27

clause, (1970)

clause

25

34

infinity.

Infinity.

26

2

archmason

arch-mason

26

9

less;

less,

26

12

Reason

reason

26

21

And turned (1970)

And, turned

26

22

height, (1970)

height

27

36

form,

form

28

36

worlds:

worlds.

29

9

surfaces, (1954)

surfaces

29

27

response, (1954)

response

29

28

content (1970)

content,

31

1

joy.

joy:

31

9

region*

reign

31

9

delight.*

delight;

31

10

receive;*

receive,

31

32

Spirit

spirit

32

4

Truth,

truth,

32

11

Idea,

Idea

32

19

mind;

mind,

33

3

of Time's*

in Time's

33

27

That

that

33

29

Thinker

thinker

Page-54

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

33

35

Peace

peace

34

11

eternity

Eternity

34

12

Only awhile

Only a while

34

22

pose

poise

34

32

ignorant Nature's*

the ignorant nature's

35

12

Space,

space,

35

22

grew; (1954)

grew,

35

34

presence

Presence

37

28

flame-wrapped

flame-wrapt

37

30

Secrecy.

secrecy.

39

11

wrapped

wrapt

39

16

abyss,

abyss

40

22

for ever

forever (1970)

40

22

unknown:

unknown (1950) /

  unknown; (1954)

40

23

Word:

Word.

41

8

Hardly for a moment

[line omitted]

  glimpsed viewless to

  Mind,

41

17

Silence,

Silence

41

32

Voice

voice

41

33

Thought

thought

41

33

Space

space

42

16

flood,

flood

43

4

birth.

birth:

43

6

with an unseen*

with unseen

43

15

Time

time

44

23

divine;

divine.

44

35

Filling (1970)

Feeling

46

6

Unknown

unknown

46

18

Secrecy,

secrecy,

46

21

search,

search

46

29

light,

Light,

46

31

Eldorados

Eldoradoes

47

1

godhead

Godhead

47

13

space.

Space.

47

18

Presence

presence

47

18

born,*

borne.

47

20

Fixed, motionless

Fixed sometimes

48

23

soul;

soul.

49

2

silence

Silence

49

2

voice,

Voice,

49

5

Space,

space,

49

18

Witness

witness

Page-55

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

50

5

farther

further

50

11

starting-line.

starting line;

50

is

lost;

lost.

51

4

invincible,

invincible

51

9

sweetness

sureness

52

8

chimaeras

chimeras

53

25

mate:

mate.

54

7

Rider,

rider,

54

26

Life's

life's

54

27

Thought's

thought's

54

30

this clock-work

the clock-work

54

30

Chance

chance

54

32

Across the cries of

[line omitted]

  anguish and of joy,

54

34

cried

cried,

55

8

Power

power

55

11

Truth-Light

truth-light

55

24

Consciousness

consciousness

56

3

a random

the random

57

8

ray

Ray

57

9

bare

free

57

11

hush,

hush

57

23

sin;

sin,

57

25

reign;

reign:

58

9

Eternal's

eternal

58

10-11

Our dwarf-search mind to

Our dwarf-search mind to

  meet the Omniscient's

  meet the Omniscient's

  light,

  force.

Our helpless hearts to en-

  shrine the Omnipotent's

  force.

58

23

outcome

venture

59

8

unslackening*

unshaken

61

8

down

close

61

15

Seer;

seer;

61

21

interchange;

interchange.

61

26

seems;

seems,

62

5

heart;

heart.

62

6

hers,

hers

62

8

godhead

Godhead

62

8

here;

here,

63

18

inert,

inert

64

21-22

His being a field of her

Her endless space is the

  vast experiment,

  playground of his

Page-56

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

Her endless space is the

  thoughts,

  playground of his

His being a field of her

  thoughts;

  vast experiment;

65

5

He is (1970)

Hs is (1954)

65

11

house,

house

66

4

game,

game

66

21

One,

One

66

24

Space.

space.

66

26

hide-and-seek

hide and seek

67

16

He has built a million

[line omitted]

  figures of his power;

68

2

spirit

Spirit

68

8

powers

powers,

69

12

and, even (1970)

and even

69

16

ages'

age's (1954)

69

21

terminus to*

terminus of

69

29

learned

learnt

72

6

goes or, (1970)

goes, or

72

19

Traveller

traveller

72

20

cease

cease,

72

23

there,

there;

72

24

one;

one.

72

34

Person

person

73

1

Power

power

73

5

spirit

Spirit

74

3

thoughts

thought

74

7

silent

sunlit

74

23

page;

page,

74

30

Life

life

75

1

spirit's

Spirit's

75

16

warlock-wisecraft

warlock wisecraft

75

17

of the opposition

of opposition

75

17

gods,

Gods,

76

16

Will;

will;

77

5

diviner

divine

77

6

turn;

turn:

77

27

fragment-mirrorings

fragment mirrorings

79

14

Force

force

79

32

slumbrous

slumberous

80

21

undone;

undone.

80

30

eternity's

Eternity's

81

9

death

Death

81

10

Power

power

81

35

Force

force

Page-57

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

82

1

hands (1970)

hands.

82

17

fence. (1970)

fence

83

13

unwalled,

unwalled

84

5

Space

space

84

25

fantasy

phantasy

84

29

word, (1954)

word

85

20

Idea

Idea,

86

8

free-will

free will

86

32

Superconscient's

superconscient's

87

1

lore*

law

87

13

king

King

87

16

hermetic*

hieratic

87

31

mind (1954)

mind.

88

32

seried (1970)

serried

89

3

soul,

Soul,

90

7

call;

call:

90

25

differences

differences, (1970)

90

26

Scribe

Scribe,

91

7

eternity

Eternity

91

11

Consciousness

consciousness

91

12

norms,

norm, (1970)

95

7

earth's

earth's, (1954)

95

10

In an immaterial

[line omitted]

  substance linked

  to ours

97

6

gates

gate (1970)

97

25

has dreamed

had dreamed

98

4

mountain-chariot

mountain chariot

100

17

high intended

high-intended

100

25

union-crystal

union crystal

101

24

born;

born,

101

32

earth

birth

102

2

Stillness

stillness (1970)

103

15

ambience

ambiance

103

17

charm,

charm

103

21

force,

force

103

25

And figure

And the figure

103

28

lives,

lives

106

2

spirit's

spirit

107

32

Reword

Re-word

108

11

stone grip

stone-grip

108

after 13

[no space]

[space]

108

20

fix

feel

109

11

half-see

half see

Page-58

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

109

11

half-create

half create

111

8

everlasting*

ever-living

111

20

of unspoken*

of the unspoken

111

25

tone

tune

112

15

heart-beats'

heartbeats' (1950) /

  heartbeat's (1954)

112

34

long;

long,

113

7

all,

all

114

25

corner-Mind

corner Mind

116

title

and the Fall*

and Fall

116

21

Incalculable,

incalculable,

116

23

venturous

venturesome

117

3

soul.

Soul.

117

13

drained,

drained

117

18

inconstant

incessant

117

25

Then,

Then

118

4

dissatisfied,

dissatisfied

118

23

Bliss

bliss

120

8

Unreal-seeming,

Unreal-seeming

120

9

true,

true

121

4

spirit's

Spirit's

121

4

life.

life

121

17

breath

breadth

121

24

omniscient,*

omniscient:

121

27

climb*

climbs

122

2

obscure,*

obscured,

123

9

Supernature's

supernature's

123

33

hold;

hold.

123

36

Time

time

124

24

summit-glories

summit glories

124

25

Wisdom's

wisdom's

126

2

Force;

Force: (1954)

126

26

god-children

God-children

126

34

largess

largesse

129

25

Silence

silence

130

3

Space,

space,

130

5

swiftness

sweetness

132

6

the Inconscient's sleep,*

inconscient sleep

132

7

Tied*

And tied

132

16

Hunts for the joy that

Hunting for a joy that

  earth has failed to

  earth has failed to

  keep.*

  keep,

132

18

globe:

globe.

133

4

bless,

bless

Page-59

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

133

10

walk;

walk:

133

35

knew,

knew

134

10

consciousness,

consciousness

134

31

But still*

And still

135

2

work,*

work;

135

3

knowledge

Knowledge

135

5

Gods

gods

136

4

inconscient, (1954)

insconscient,

136 after

12

[space]

[no space] (1970)

136

13

Space,

space,

136.

33

infant glow,

infant-glow,

137

8

wakening

waking

137

19

force,

force

139

8

In her*

In our

139

29

cause:

cause;

140

3

others' (1970)

other's

141

18

hide-and-seek

hide and seek

141

34

Life,

life,

142

14

a frail

the frail

143

12-16

Content to breathe, to

Life had for them no aim

  feel, to sense, to act,

  save Nature's joy

Life had for them no aim

And the stimulus and

  save Nature's joy

  delight of outer things;

And the stimulus and

They worked for the

  delight of outer things;

  body's wants, they

Identified with the spirit's

  craved no more,

  outward shell,

Content to breathe, to

They worked for the

  feel, to sense, to act,

  body's wants, they

Identified with the spirit's

  craved no more.*

  outward shell.

143

35

harm, (1954)

harm

144

26

woe,

woe

144

28

victims'

victim's

145

6

earth,

earth

146

10

path

faith

146

12

force.

force,

146

13

ignorance;

ignorance,

146

15

soul.

soul,

146

28

Desire.

desire.

146

33

thought's

Thought's

147

10

tremulous

tremendous (1970)

147

12

insentient*

unconscious

147

20

unorganised*

unrecognised

147

30

On*

In

Page-60

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

148

12

knowledge

Knowledge

148

23

confine*

restrain

148

26

infinities.

infinites. (1970)

148

29

Accept*

Accepting

148

30

walk*

walk,

149

6

aim;

air;

149

17

work,

works,

149

35

house;

house,

150

9

apex — or

apex or

150

28

mist,

mist

151

9

made,

made

151

18

searchlight (1970)

search-light

152

4

artisans,

artisans

152

10

Sprite-prompters

Sprite prompters

153

9

lurking-place:

lurking place.

153

13

Truth

truth

153

19

is not alone

alone is not

153

31

But never can we know

[line omitted]

  and truly live

153

35

learned

learnt

154

3

Inconscient's

inconscience'

154

15

spirit

Spirit

156

11

whorls

whirls

156

21

moved the

moved in the

156

28

Space

space

156

30

Life

life

158

2

witness gaze

witness-gaze

158

14

The keen-edged

A keen-edged

158

35

self,

Self,

159

33

Ignorance,

ignorance,

160

8

spirit,

Spirit,

160

32

view

view,

161

16

Truth

Truth,

161

34

interpreters

interpreters,

162

24

whole.

Whole.

162

31

power

Power

162

33

incoherencies

incoherences

163

1

truth

Truth

163

14

our comedy*

Life's comedy

164

3

days. (1954)

days,

166

1

made into a*

made a

167

32

blank

black

168

11

spirit's

Spirit's

168

14

face:

face.

Page-61

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

168

31

Doer

doer

169

3

eternities;

eternities: (1954)

169

7

Supernature

supernature

169

20

helps

helps,

169

28

spirit's

Spirit's

170

24

its absolute.

itsb asolute: (1950) / its

  absolute: (1954)

170

25

covet

cover (1970)

170

28

Beauty

beauty

170

36

Knowledge

knowledge

170

36

rescue an ancient

rescue ancient

171

10

shadow soul,

shadow-soul,

171

11

dwarf-figurehead

dwarf figure-head

171

12

traffic in*

traffic of

171

13

ego-face

ego face

171

15

god (1954)

god,

171

24

dim Abyss,*

dark Abyss,

171

25

unseen,

unseen

172

23

glow

glare

174

2

drift.

drift

174

9

wonderland

wonderland,

174

35

Will

will

175

22

whole

Whole

175

25

will-to-be,

will to be,

176

21

Its signs have traced their

Its signs have stamped

  pattern in our lives: *

  their patterns on our

  lives:

176

25

ever

even

176

32

For ever

Forever

177

26

knows;

knows,

178

14

Truth

truth

179

11

bear:

bear.

180

2

clod,

clod

180

20

Wonder-worker

Wonder-Worker

180

28

She refuses motionless in

She reposes motionless in

  the dust to sleep.*

  its dust of sleep.

182

3

spirit's

Spirit's

183

11

sought out,

sought out

183

29

might.

might, (1970)

183

31

Life,

Life

185

24

Falsehood

falsehood

185

25

God,

god,

185

27

soul.

Soul.

185

29

Titan

titan

Page-62

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

185

34

life

Life

187

20

still,

still

187

34

Space;

space;

188

2

was soon*

he grew

188

6

spirit's

Spirit's

188

10

those large

these large

189

1

No-gestures

No-gestures (1950, 1970) /

  NO-gestures (1954)

189

10

scenes,

scenes

189

33

unrecognisable,

unrecognisable (1970)

190

1

Unknown,

unknown,

190

22

tree-of-sacrifice

tree of sacrifice

190

25

dragonflies

dragon-flies

191

5

infinity

Infinity

191

13

That so he

That he

192

35

chance,

chance (1970)

193

28

Time,

Time

194

1

trail:

train: (1970)

196

13

demigod

demi-god

196

29

actions prison

action prisons

197

3

sight,

sight.

198

1

wares,

wares

198

24

denouement

denouement (1954)

198

26

blackboard (1970)

black board (1950) /

  black-board (1954)

199

8

still,

still

199

8

far,

far

199

17

truth:

Truth:

201

7

Birth, death are a

Birth, death appear as its

  ceaseless iteration's

  vibrating points;

  points;*

203

6

death

Death

203

14

Interceptor (1970)

Intercepter

203

32

and,

and

205

10

All glory of life was

All glory of life dimmed

  dimmed, tarnished with

  tarnished into a doubt,

  doubt;*

205

13

mind:

mind;

205

18

outsides*

outside

205

25

mart

mart,

206

16

no man's land (1970)

no-man's-land

206

22

specious

spacious

206

33

phantasm

fantasm

207

5

mischiefs

mischief

Page-63

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

207

20

visible

visible,

207

26

And,

And

207

27

tones

tones,

209

2

Falsehood

falsehood

209

7

sword,

sword

210

14

butt;

butt:

210

18

chimaera

chimera

210

22

Way—

way—

212

11

his field*

the field

213

2

masques

masks

213

33

Force

force

213

34

primaeval

primeval

215

14

Often,

Often

215

18

trademark

trade-mark

215

27

pity or

pity and

216

12

lax

taxed

216

23

Space

space

217

12

void.

Void.

217

30

face.

face;

217

34

beings*

being

218

1

lusting (1954)

lusting,

218

6

oppressed*

suppressed

218

7

benumbed*

oppressed

218

10

bleak

blank

220

17

Titan

titan

221

25

life

Life

221

31

Mysteries. (1954)

mysteries.

222

9

Shape

shape

222

12

trident (1954)

strident

223

7

nothingness.

Nothingness.

223

14

on the earth;

on earth;

224

12

spirit's

Spirit's

224

15

ruse;

ruse,

224

22

byways

by-ways

224

27

grown (1970)

groan

224

30

Adversary (1970)

adversary

224

31

Mother-Force.

Mother-force.

225

12

mute;

mute,

225

24

occult (1954)

occult,

226

9

mask,

masque, (1954)

227

34

others'

other's (1954)

228

23

spider's-web*

spider's web

228

24

rapt;*

wrapt;

228

36

Uprooted cities,*

Cities uprooted,

Page-64

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

229

1

fallen,"

fallen",

229

5

And Him

And him (1970)

229

33-

tollings

toilings (1970)

230

10

Voice

voice

230

26

cast in

cast on

231

14

nude, (1954)

nude

231

32

printing-house

printing house

232

2

Pain,

pain,

232

21

life

Life

232

27

had filled

has filled

232

28

Dawn;

Dawn,

232

33

spirit

Spirit

233

17

danger-zone

danger zone

233

21

impulses'

impulse's

233

29

careless

ceaseless

234

21

harps'

harp's

234

24

white-blue-moonbeam

white-blue moonbeam

235

9

highways

highway

235

14

twixt

between

235

21

paradise

Paradise

236

9

skiey

skyey

236

18

depths'

depth's

237

13

felicity;

felicity:

238

4

That

that

238

22

Heaven

heaven

239

29

change;

change:

239

35

Nature-force.

Nature-Force.

240

9

on argument,*

upon argument,

240

14

self,

Self,

240

19

postulates,

postulates (1970)

241

29

could put*

would put

242

6

Force

force

243

9

Plebeian (1954)

Plebian

243

10

Light

Light,

243

21

its searching*

searching it

243

23

golden-gleamed (1954)

golden gleamed

244

7

blows

glows

244

8

unshaped (1970)

unshaked

244

14

Truth

truth

244

15

Deity

deity

244

19

In her first

In its first

247

26

sank,

sank (1970)

247

26

engulfed,

engulfed

247

28

Force;

Force.

Page-65

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

247

35

dull

dark

250

4

and the unique,

and unique,

250

15

control,

control

250

19

centuries

centuries,

250

20

remoulding

re-moulding

250

23

factory home

factory-home

251

10

lines,

lines

252

11

horse-back

horseback

253

7

Nature's

nature's

253

14

Chance:

chance:

253

36

Space;

space;

255

12

universe

Universe

255

16

slay or to create, (1954)

slay, or to create

255

30

single-patterned

single patterned

256

3

once

wants

256

9

appear.

appear,

256

15

wings,*

wing,

257

3

touch,

touch

257

11

aides

aids

258

26

hours

hours,

259

1

Gods.

gods.

259

6

air-planes

airplanes

262

15

immortality;

immortality,

262

19

time.

Time.

262

32

gods,

gods

263

1

A memory steals in from

A memory steals from a

  lost heavens of Truth,*

  lost heaven of Truth,

263

11

a purple*

its purple

264

7

splendour stream

splendour-stream

265

23

Sun

sun

266

9

gods,

Gods,

266

12

Archmasons

Arch-masons

266

13

Space,

space,

266

15

king.

King.

266

29

dance.

dance:

267

14

willed

willed, (1970)

267

15-16

It lengthened a fate-

A line foreseen of an

  bound mysterious

  immutable plan,

  chain,

It lengthened a fate-

A line foreseen of an

  bound mysterious

  immutable plan,

  chain,

268

16

knowledge

Knowledge

269

4

unseen

Unseen

269

15

Consciousness,

consciousness,

Page-66

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

270

11

chequerboard

chequer-board

270

33

infinity

Infinity

270

35

depths,

depths

271

6

whole

Whole

271

11

flaming

glowing

271

16

Consciousness

consciousness

271

23

Consciousness

consciousness

272

6

nude

rude

272

15

in us,

in us

272

16

A seed-idea is parent of

[line omitted]

  our acts

272

21

Is

is

272

25

spirit's

Spirit's

273

4

hoped (1954)

hope

273

7

unthinkable

Unthinkable

273

34

know:

know;

274

19

years,

ears,

274

23

witness to*

witness of

274

28

a lover (1970)

her lover

277

22

Space

space

277

25-26

A glory of sunrise

In a glory and surprise of

  breaking on the soul,

  the seized soul

In a tremulous rapture of

And a tremulous rapture

  the heart's insight*

  of the heart's insight

278

30

thought's

Thought's

278

35

this transient

the transient

279

7

godlike

Godlike

279

20

sun-flowers' *

sunflowers (1970)

279

35

kindled,

kindled

279

36

earth, (1954)

earth

280

16

god-mind

God-mind

281

12

cosharers

co-sharers

281

23

ideal's

idea's (1970)

283

14

part:

part (1970)

283

17

sign;

sign,

284

9

Apart, unbound, he

[line omitted]

  looked on all things

  done.

285

23

Flickers (1970)

Flickers,

287

8

ceased

closed

287

9

Sight

sight

287

12

still:

still;

287

26

Time;

Time,

289

2

far shimmering

far-shimmering

Page-67

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

289

4

recluse gate

recluse-gate

289

29

murmur

murmur,

290

1

long-known, well-loved,*

long-known and loved,

290

4

ear.

ear,

290

23

slumbrous

slumberous

290

35

Space,

space,

291

1

Soul

soul

291

8

earth,

earth

291

20

near;

near,

291

32

Here was

There was

291

34

soul-stuff;

soul-stuff:

292

10

force.

force (1954)

292

11

deeps, (1954)

deeps

292

24

Here where

There where

293

after 10

[space]

[no space] (1954)

293

29

unrecognisable, (1954)

unrecognisable

294

3

circumstance,

circumstance

294

4

scenes

scenes, (1954)

294

28

birthplaces

birth-places

294

33

word;

word,

295

2

eyes

eye

295

3

power, (1954)

power

296

7

ocean-ecstasy,

ocean ecstasy,

297

24

Spirit

spirit

297

31

knower

Knower

297

31

known,

Known,

298

1

beloved

Beloved

298

1

lover

Lover

298

9

Known

known

298

9

chain;

chain,

299

1

Knowledge

knowledge

299

15

face:

face;

299

21

upbuilding

uplifting

299

27

Fire.

fire.

299

31

birthplace

birth-place

300

3

world-dream

World-dream

300

9

Space,

space,

300

15

veiled all-seeing (1954)

all-seeing

302

1

light,

Light,

302

9

sphere.

sphere,

305

8

works,

works

305

8

far-off,

far off,

305

13

love

Love

305

13

beloved's

Beloved's

Page-68

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

306

28

term.

term:

307

7

Form

form

307

8

here;

there;

307

32

Omnipotent, a (1970)

Omnipotent or

308

10

nor sight

or sight

308

19

inalterable

unalterable

308

23

in its fathomless hush,*

in fathomless peace,

  (1954)

310

8

Space;

space;

310

13

freed*

free

310

18

Self's mission

self's mission

310

18

Self's power?

self's power?

310

24

goes on

goes on,

310

31

symbolled (1970)

symboled

311

18

blaze:

blaze.

311

29

soul:

soul.

311

31

blank

black

312

13

her self (1954)

her self,

312

24

stole.

stole,

312

25

The Power, the Light, the

[line omitted]

  Bliss no word can

  speak

312

33

mystery.

mystery

312

after 33

[line deleted]

And brought a love

  sustaining pain with

  joy;

312

34

joy (1954)

joy,

314

4

death;

Death;

314

7

in her:

in her.

314

31

sweetness'

sweetness's

314

33

gropes;

gropes,

314

35

shall

will

315

12

gathered to

gathered into

315

13

This*

Thus

317

2

That

that

317

7

lone, (1970)

lone

317

10

strength

Strength

317

12

light

Light

317

20

life's

Life's

317

27

old-world frame

old world-frame

319

7

Nature

nature

319

7

bliss.

bliss;

319

19

spirit's

Spirit's

319

31

descent

Descent

 

Page-69

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

320

14

Spirit's

spirit's

320

25

Beyond the sight that

Beyond the sight, the last

  seeks support of form,*

  support of form,

320

33

this mortal

the mortal

321

22

spirit's

Spirit's

322

11

Space,

space,

322

21

had left (1970)

has left

322

25

Silences,

silences,

322

28

are born;

were born;

322

31

look.*

look

322

32

depths,*

depths;

323

9

now was

was now

323

20

Self;

Self,

323

27

unique,

unique

323

27

his own,

its own,

323

33

selves:

selves.

323

36

ceaseless

celestial

324

8

calm

luminous

324

23

game

Game

324

23

breaking-point,

breaking point,

324

27

communality*

commonalty

325

1

act.

act,

325

2

laughter,

laughter

325

4

knowledge

Knowledge

325

17

soul-interchange

soul interchange

325

18

Oneness

oneness

325

30

With eddies*

With its eddies

326

34

Space

space

327

20

power

Power

327

30

fact,

fact;

327

32

will.

will,

327

35

pursued,

pursued

328

13

hide-and-seek

hide and seek

328

21

world-ecstasy,

world ecstasy,

329

1

spirit,

Spirit,

329

24

opposites,

opposites

329

25

shadowlike

shadow-like

329

26

pale,

pale: (1954)

329

28

Self

Self,

332

9

his vast

its vast

332

10

Half-way

Half way

332

12

worship (1954)

worsihp

334

7

Influence

influence

334

15

to her,

to her

Page-70

Page Line Present reading Previous reading
       
334 28 ethereal-tressed, ethereal-tressed
334 30 Wisdom's wisdom's
335 2 Heaven, Heaven
335 4 Shape shape
336 2 humankind. human kind.
336 10 infinities, infinitudes,
337 3 whence. whence;
337 15 hide-and-seek; hide and seek;
337 22 had brought has brought
337 25 nothing true: nothing is true:
337 36 had come has come
338 19 crawl (1954) crawl,
338 26 heart, heart
338 30 Half-way Halfway
339 5 hoping on, (1954) hoping on
339 15 inevitable, (1954) inevitable
339 29 All-Conscient All-conscient
340 2 near. near;
340 3 splendour Splendour
340 4 guest. guest,
340 13 Wisdom wisdom
340 14 half divine half-divine
340 29 Night, (1954) Night
340 33 vast. vast,
340 34 can earthly* in earthly
341 17 Aswapati's Aswapathy's
342 28 fail: fail.
343 3 god, God,
343 10 Power power
343 21 past; past,
343 31 multitude, multitude
344 9 spirit's Spirit's
344 30 time, time
344 35 widen (1954) widened
345 15 deep-hid deep hid
346 6 spirit's Spirit's
346 12 hair, hair
347 21 star, (1954) star
347 22 its human his human
347 31 in the pauses* twixt the pauses
349 1 Maenad MAENAD (1951, 1954) /
  maenad (1970)
349 20 languor langour
350 5 seas, seas

Page-71

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

350

6

dense-maned (1954)

dense maned

350

27

weeks (1970)

wicks

351

6

sky

sky.

352

2

spell;

spell,

353

2

bliss,

bliss

353

8

had touched

has touched (1954)

353

10-12

Its brightness linked our

Translating heaven into a

  transience to the

  human shape

  Unknown.

Its brightness linked our

A spirit of its celestial

  transience to the

  source aware

  Unknown.

Translating heaven into a

A spirit of its celestial

  human shape*

  source aware

353

35

Mother-wisdom

Mother wisdom

354

11

the soul*

the souls

355

20

rich-coloured

rich-colored (1970)

355

21

bough,

bough

355

27

heart;

heart,

355

36

all:

all.

356

5

that is.

that is,

356

32

brilliances

brilliancies

357

27

field.

field,

358

20

palm-tree

palm tree

359

17

springing-board (1970)

springing board

359

22

man's

Man's

359

30

known, (1954)

known

359

31

bounds, (1954)

bounds

360

1

Immortals'

Immortal's (1970)

360

6

Wisdom

wisdom

360

14

were a ritual

were ritual

360

23

unknown

Unknown

360

23

unborn

Unborn

361

18

nearer

near

361

32

truth mind's*

Truth-mind's

361

33

There was a growing out

A growing out there was

362

15

forms,

forms;

363

34

her,

her;

364

8

the breath is a

a breath is the

364

12

felt, (1970)

felt;

365

8

need

need,

365

9

clasp,

clasp

365

24

spell;

spell,

365

25

sublime,

sublime

365

27

lives,

lives

Page-72

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

365

35

fill

filled (1970)

366

10

cry, (1970)

cry

366

31

failed,

failed.

367

1

As yet unlinked with the

As yet with the great

  broad human scene,*

  world she had no link;

  (1954)

367

3

Her being's early school

Her spirit's early reign

  and closed domain,*

  and human school,

  (1954)

367

4-5

Apprentice in the business

Her apprenticeship she

  of earth-life,

  made to life and death,

She schooled her heavenly

  strain to bear its touch,*

  (1954)

367

7

blooms

blossoms

367

8

Earth nursed, unconscious

The wide world knew not

  still, the inhabiting

  yet the inhabitant

  flame,*

  flame, (1954)

367

17

discovered her

discovered her,

367

18

And wonder

A wonder

367

19

cave,

care, (1951) / core, (1954)

367

30

No equal heart came

There came to join her

  close to join her heart,*

  heart no heart's

  (1954)

  approach,

368

1

kind

kind,

368

2

in sense-life's*

in the sense-life's

368

7

live.

live,

368

9

kind, (1970)

kins,

368

11

Savitri.

Savitri,

368

17

Midst those encircling

Alone amid surrounding

  lives her spirit dwelt,*

  crowds she dwelt,

  (1954)

369

3

Came

Came,

369

5

roots:

roots.

369

14

Aswapati

Aswapathy

369

16

life,

life

369

22

silent

ardent

370

21

aroused, (1954)

aroused

370

22

Truth,

Truth

370

35

heaven;

heaven,

371

8

transience*

inconscience

371

21

strengths;

strengths.

371

36

screen;

screen.

372

3

love.

love,

Page-73

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

372

4

half told,

half-told,

372

10

robe

robe,

372

11

She seemed,

She seemed

372

11

realms,

realms

372

33

Her long

The long

373

20

look;

look,

373

31-34

For the hidden prompters

A casual passing phrase

  of our speech some-

  can change our life.

  times

For the hidden prompters

Can use the formulas of a

  of our speech some-

  moment's mood

  times

To weigh unconscious lips

Can use the formulas of a

  with words from Fate:

  moment's mood

A casual passing phrase

To weigh unconscious lips

  can change our life.*

  with words from Fate.

373

35

spirit,

Spirit,

373

36

cam'st

earnest

374

6

afar.

afar,

375

5

god,

God,

375

6

thing to be:

thing to be.

375

20

unutterably

unalterably

375

28

play:

play.

375

30

fiery

faery

375

32

sweetnesses;

sweetnesses,

376

1

heaven

heaven, (1954)

376

3

watch-fires (1954)

watch fires

377

7

had made

has made

377

11

within,

within;

377

18

selves:

selves.

378

15

Force

Force,

378

26

pedestal;

pedestal,

378

30

proposed

prepared

379

12

dawn,

dawn

379

18

fate-wain

fate-van

379

21

course,

course

379

27

primaeval

primeval

380

3

to antique

to an antique

380

7

fiery

faery

380

34

valley clefts

valley-clefts

380

35

mountain altars

mountain-altars

381

4

flowers,

flowers

381

14

breadth,

breadths, (1954)

381

27

unprofaned*

unassailed

381

28

everliving

ever-living

Page-74

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

381

33

Close drawn

Close-drawn

382

7

desire

desire,

382

16

forms,

forms

383

11

few.

few,

383

19

prey;

prey,

383

25

Force,

Force

383

28

Seized, vibrant, kindling

[line omitted]

  with the inspired word,

383

36

light,

Light,

384

29

scene,

scene

385

3

gods

gods,

385

11

earth

Earth

385

26

cry

cry,

385

28

light

light, (1954)

385

32

night's

Night's

385

36

day:

day.

389

15

wings

wings,

389

16

face,

face

389

19

call, to*

call and

389

20

Was

Were

389

26

Below them*

Below there

390

6

azure*

purple

390

7

In a*

In her

390

9

Wasting*

Wasted

390

11

was around,*

were around,

390

19

Primaeval

Primeval

390

21

Man

Man,

390

21

artificer

artificer,

390

25

Mighty

mighty

390

31

hills,*

hills

390

32

Peaks*

And peaks

392

8

wicket gate

wicket-gate (1970)

392

18

slumbrous

slumberous

393

12

brow;

brow,

393

13

curved (1970)

curbed (1954)

393

31

forms, (1954)

forms

394

18

[indent]

[no indent]

394

22

green-gold

green gold

395

26

Haled, (1970)

Hailed,

395

36

approaching

approching (1970)

396

2

a gleam*

the gleam

396

10

ambience

ambiance

397

15

leaped

leapt

397

22

life's

Life's

Page-75

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

397

35

godhead

Godhead

398

15

godhead's

Godhead's

398

20

godlike

God-like (1951, 1954) /

  Godlike (1970)

398

27

Life

life

398

35

though life and mind*

although life, mind

399

1

births,

births

400

27

sunlight

Sunlight

401

9

slumbrous

slumberous

401

9

noon,

morn,

401

15

infinitudes:

infinitudes,

401

20

Centaur's

centaur's

401

21

I have glimpsed*

I glimpsed

401

21

pools,*

pools

401

22

I have seen*

And saw

401

32

lids

lips

402

33

answered,

answered:

403

5

roamst

roam'st

403

8

primaeval

primeval

403

11

Dyumatsena

Dyumathsena

403

15

heavens, (1954)

heavens

403

17

Fate

fate

403

17

hand.

hand,

403

28

high-peopled

high peopled

403

36

state,

state

404

3

house.

house

404

6

moonbeams'

moonbeam's

404

15

Fate

fate

404

21

Already I met her in my

[line omitted]

  spirit's dream.

404

33

intimates*

inmates

405

2

my soul.

the soul.

405

4

King-fisher

Kingfisher

405

7-11

Leaves trembling with the

Leaves trembling with the

  passion of the wind,

  passion of the wind

Pranked butterflies, the

And wandering wings

  conscious flowers of air,

  nearing from infinity

And wandering wings in

Lived on the tablets of

  blue infinity

  my inner sight;

Lived on the tablets of

Mountains and trees

  my inner sight;

  stood there like

Mountains and trees

  thoughts from God.

  stood there like

Pranked butterflies, the

  thoughts from God.*

  conscious flowers of air,

Page-76

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

405

12

long-bills

long bills

405

17

rhythm-beats (1954)

rhythm beats

405

33

awakening

awaking

406

1

Spirit

spirit

406

7

God,

God.

406

8

trance.

trance,

406

9

free.

free:

406

11

Savitri,

Savitri

406

11

still,

still

406

27

speak,

speak

406

29

lightning-flash

lightning flash

406

29

reveals

reveals.

406

30

gods.

gods

407

4

Life

life

407

21

Secrecy

secrecy

407

21

occult;

occult.

407

22

Veil

veil

407

27

slave:

slave.

407

34

sun.

Sun.

408

27

happiness,

Happiness,

408

27

feet

feet,

408

29

princess

princess,

408

36

heart-beats

heartbeats

409

5

looked out at

looked at

409

16

green-gold

green gold

409

20

pale-brilliant

pale brilliant

409

22

jewel-faces'

jewel faces'

409

25

song, (1954)

song

410

11

been, (1954)

been

410

23

grew aware*

was a wave

410

30

soul

soul,

411

1

unity,

unity.

411

14

whispering*

whisperings

411

23

hermit-roofs (1954)

hermit-routes

411

26

red climbing (1970)

red-climbing

412

14

cool-scented

cool scented

415

10

immortals'

immortal's (1954)

415

12

the see-saw*

a see-saw

415

12

with life.

and life.

415

20

breath

breath. (1951, 1954) /

  breath, (1970)

415

21

world

world; (1970)

415

22

In its formidable circuit

  through the Void;

[line omitted]

Page-77

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

415

23

Fire

fire

415

26

units (1970)

units'

416

7

now fell (1954)

felt

416

9

Light

light

416

11

Love,

love,

416

16

Soul.

soul.

416

19

All-shaping

All shaping

416

24

to immortality. (1954)

immortality.

416

26

Mother-Wisdom

Mother Wisdom

416

30

Mind

mind

416

31

Consciousness

consciousness

416

33

Of Godhead

Of the Godhead

417

8

Immortals'

immortals'

417

10

darts*

might

417

10

lightning (1970)

lightining (1954)

417

12

limned, (1954)

limned

417

15

Aswapati's

Aswapathy's

417

19

flame (1954)

flame,

418

after 3

[space]

[no space]

418

4

[indent]

[no indent]

418

14

eternity, (1970)

eternity

418

19

fire-tinged*

fiery

418

32

And, guarded

And guarded

418

35

upgazing

up-gazing

419

10

say

say:

419

11

noon*

morn

419

17

Gandhamadan

Gundhamadan

419

29

green tangled

green-tangled

420

2

rapid and

rapid,

420

9

roamst,

roamest,

420

15

eyes

eyes,

420

29

lightnings'

lightning's

420

33-34

As a wind flatters the

Pitiful to mortals, only

  bright summer air,

  to them it spoke,

Pitiful to mortals, only

As a wind flatters the

  to them it spoke*

  bright summer air,

421

4

Aswapati

Aswapathy

421

4

seer; —

seer;

421

6

words,

worlds, (1970)

421

18

infinite

Infinite

421

20

wizard*

hidden

421

20

seals;

seals,

421

28

forth,

forth

421

31

inconstant

inconscient

Page-78

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

422

5

moonstone

moon-stone

422

13

slumbrous

slumberous

422

15

within.

within,

423

5

light, (1970)

light.

423

7

born

born,

423

9

word!

word,

423

15

soon are (1954)

sooner

423

17

bring

ring

423

19

Gods,

gods

423

21

house,

house

423

35

branch,

branch

424

9

chosen,

chosen

424

12

will.

will,

424

16

woods

woods,

424

17

Dyumatsena

Dyumathsena

424

19

Dyumatsena,

Dyumathsena,

424

19

Satyavan,

Satyavan

424

23

Aswapati

Aswapathy

424

33

nearer

near

424

36

woe,' (1970)

woe' (1951) / woe', (1954)

425

4

the ultimate (1954)

ultimate

425

5

blind

blind,

425

9

Godhead

godhead

425

10

roam

roam,

425

11

stair:

stair,

425

12

Abrupt,

Abrupt

425

16

race;

race (1951) / race, (1954)

425

20

death.

death,

425

31

grip,

grip

425

31

speak.

speak,

426

3

life;

life.

426

10

love.

love:

426

25

smile, (1954)

smile

427

9

demands:

demands,

427

11

path.

path,

427

25

Aswapati's

Aswapathy's

427

28

Law,

Law;

427

36

world's

World's

428

17

souls.

selves,

428

18

There are dire alchemies

[line omitted]

  of the human heart

428

21

angel, (1954)

angel

428

29

torturers. (1954)

tortures.

429

16

ominous, mute, (1970)

ominous mute

Page-79

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

429

22

Savitri,

Savitri

429

30

agencies;

agencies,

429

32

hour.

hour:

430

4

Infinite,

infinite,

430

16

soul

Soul

430

34

live. (1954)

live

431

7

built,

built

431

20

heaven's

Heaven's

431

33

line but closed, (1954)

line, but closed

432

24

bronze.

bronze,

432

31

strings: (1970)

strings;

432

33

world

world,

432

34

And

And,

432

36

earth

earth,

433

5

depart:

depart.

433

21

inconstant

incessant

433

26

here.

here, (1954)

433

34

Titan's

titan's

434

9

Titan's

titan's

434

22

liv'st (1970)

livst

434

23

Bliss

bliss

434

24

love

Love

434

27

benignancies

benignances

434

31

mile upon (1954)

mile from

434

33

all events

or events

434

35

Power.

Power:

434

36

spirit,

spirit

435

1

calm, (1954)

calm

435

5

Will,

will,

435

8

Titan's;

titan's,

435

17

The beating*

Beating

435

23

Are poverty.

Are a poverty.

435

34

life.

life

437

2

from heavenly

from the heavenly

437

5

seemed:

seemed;

437

6

destiny,

destiny.

437

7

Will.

Will,

437

17

law;

law

437

after 25

[lines deleted] (1970)

Awhile she lost her

  spirit's tranquil poise,

Awhile she shared the lot

  of common souls

And bore the heavy hand

  of Death and Time

Page-80

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

And felt the anguish in

  life's stricken deeps.

437

26-28

Lending her speech to the

[lines omitted] (1970)

  surface soul on earth

She uttered the suffering

  in the world's dumb

  heart

And man's revolt against

  his ignorant fate.

437

29

life

life,

438

4

Into the unreadable

[line omitted]

  mystery of Time

438

18

skies,

skies;

438

19

Its guides

It guides

438

34

skill, (1954)

skill

439

26

bazaar (1954)

bazar

439

27

value

values

439

36

laid:

laid.

440

2

thought

thought,

440

20

Hell's

hell's

440

25

learned

learnt

440

25

Time (1970)

time

440

27

Earth

earth

441

3

head

head,

441

6

fate.

fate, (1954)

441

8

recurs

recurs,

441

23-24

Who willed to form or

[lines omitted]

  feign a universe

In the cold and endless

  emptiness of Space?

441

31

scenes, (1954)

scenes

442

1

beautiful,

beautiful (1954)

442

23

light

Light

442

24

Detected;

Detected,

442

26

look.

look:

442

30

Light

light

443

1

illumes

illumines

443

1

Inconscience

Inconscience,

443

29

Gods

gods

444

3

Godhead

godhead

444

9

Will

will

444

13

Against the world's

Against man's ignorance

  Ignorance and its

  and his obstinate

  obstinate strength,*

  strength,

Page-81

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

444

14

Against the stumblings of

[line omitted]

  man's pervert will,*

444

16

his heart.

his human heart.

445

3

Great

great

445

5

pain;

pain:

445

36

falls,

falls

446

1

'I, I am God;'

"I, I am God;"

446

2

'Yes, all is God,'

"Yes, all is God,"

446

5

things.

things,

446

21

Titan

titan

447

3

Centaur

Centaur's

447

7

Fire;

Fire,

448

10

"Hard

Hard

448

after 11

[line deleted]

His enemies are the

  beings he came to save.

449

7

night;

Night.

449

9

his immutable

the immutable

449

12

Eternal's (1954)

eternal's

449

25

spirit's

spirit (1954)

449

25

bliss,

bliss

449

34

unconscious

unconsious (1970)

449

35

learned

learnt

450

9

turned,

turned

450

23

necessity,

Necessity,

451

7

learned

learnt

451

14

ray, (1970)

ray

451

20

"Till

Till

451

27

days.

days:

452

1

sun.

Sun.

452

5

World-maker's

world-maker's

452

31

Sight

sight

453

5

'I'

"I"

453

18

sorrow (1954)

sorrow,

454

16

"O mortal

O mortal

455

9-13

Eternal Consciousness

The eternal Conscious-

  became a freak

  ness became the home

Of an unsouled almighty

Of some unsouled

  Inconscient

  almighty Inconscient;

And, breathed no more

One breathed no more

  as spirit's native air,

  the spirit's native air.

Bliss was an incident of a

A stranger in the

  mortal hour,

  insentient universe,

A stranger in the

Bliss was the incident of a

  insentient universe.*

  mortal hour.

Page-82

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

455

29

toil,

toil

456

14

Aswapati

Aswapathy

456

17

Fate

fate

456

22

Aswapati,

Aswapathy,

456

24

or moments

and moments

456

29

morns

moons

457

4

around

around,

457

15

possibility

Possibility

457

16

Chance;

Chance.

457

18

Time

Time,

457

26

He thinks a dead machine

Appears a hard machine

  or unconscious Fate.*

  or meaningless Fate.

457

28

bound;

bound:

457

29

spirit's

Spirit's

457

30

Freedom

freedom

458

3

king.

King.

458

6

soul

soul.

458

7

script,

script

458

25

fate,—

fate;

458

36

self.

Self.

459

5

many guarded

many-guarded

459

7

Holding the ideal's ringed

Or holding the ideal's

  and battered fort*

  battered fort

459

9

fires (1954)

fires,

459

10

dawn, (1954)

dawn

459

14

ridge,

ridge

459

32

two (1970)

the

459

35

unforeseen (1970)

unforeseeing

459

36

Chance,

chance,

460

8

"Queen,

Queen,

460

31

Space,

space,

461

3

hers, (1954)

hers.

461

6

verge,

verge; (1951) / verge.

  (1954)

461

7

edge.

edge,

461

8

scene

scene,

461

9

Must

She must

461

16

brink, (1954)

brink

461

22

god

God

461

33

there;

there,

462

12

ethereal

eternal

462

15

Unseen.

Unseen;

465

title

the Ordeal

The Ordeal

465

title

Grief and Pain

Grief

Page-83

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

465

1

soul:

soul;

465

9

drives.

drives:

465

30

pacing

pacing,

465

30

lion-maned

lion-maned,

466

17

white

wide

466

26

primaeval

primeval

467

28

hearts

hearts; (1970)

467

29-30

As forced by inescapable

[lines omitted] (1970)

  fate we part

From one whom we shall

  never see again;

469

4

to her.

to her:

469

24

happiness

happiness,

469

25

waves

waves,

470

26

within.

within;

471

1

cord (1954)

cord,

471

12

At night

All night

471

33

lov'st. (1970)

lovst.

472

20

touch;

touch,

472

33

woe,

woe

473

13

world;

world,

473

17

divine,

divine

473

20

resolute,

resolute

473

27

But

And

474

26

await (1970)

awake

474

29

Death.

Death,

475

3

wisdom's

Wisdom's

475

11

black-meshed

black meshed

475

36

Fate?

fate?

476

3

Truth's

truth's

476

30

soul,

soul:

477

30

pin-point

pinpoint

478

15

world,

world

478

20

The regent

This regent

478

33

cry.

cry,

478

36

time's*

life's

479

7

subtle

sublime

479

10

Self.

self.

479

16

Gods

gods

479

16

Life's

life's

479

17

Hell. (1970)

Hell (1954)

479

22

himself he lives

himself lives

479

29

threshold,

threshold

480

26

creep,

creep

Page-84

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

481

4

tenement,

tenement

481

15

prisoners, (1954)

prisoners

481

30

grows:

grows;

481

35

stalk (1954)

stop

482

5

hearts,

hearts

482

after 17

[space]

[no space]

482

27

birth;

birth,

482

33

end

end.

483

31

doors (1954)

doors,

483

33

serve.

serve,

483

34

had

has (1970)

483

34

lived;

lived.

484

7

face;

face.

484

15

God

god

485

4

Gods;

Gods:

485

11

half-seen (1954)

half-seeing

485

27

godlike (1970)

Godlike

485

27

force, (1954)

force

485

28

earth-born

earthborn

485

35

demigod.

demi-god.

486

13

on the high

on a high

486

16

new-born,

new-born

486

19

stratosphere;

stratosphere.

486

20

last

lost

488

3

come.

come,

488

26

door.

door, (1970)

488

27

Man,

Man

488

27

human,

human

489

34

Life

life

490

36

Supernal's

supernal's

491

14

release

release,

492

7

Soul's

soul's

492

13

fill.

fill:

493

16

danger-pits

danger pits

493

26

necks,

necks

494

1

An inner voice could

[line omitted]

  speak the unreal's

  Word;

494

9

eyes

eyes,

494

10

patron here:

patron here.

494

23

unslain,

unslain

494

24

the sheltered

their sheltered

494

30

hills (1954)

hills,

494

34

cry (1954)

cry,

Page-85

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

494

36

roar.

roar;

495

6

waves.

waves (1970)

495

22-25

A royalty without

Her spirit's bounds they

  freedom was her lot;

  cast in rigid lines.

The sovereign throned

A royalty without

  obeyed her ministers:

  freedom was her lot;

Her servants mind and

The sovereign throned

  sense governed her

  obeyed her ministers:

  house:

Her servants mind and

Her spirit's bounds they

  sense governed her

  cast in rigid lines

  house

495

26

And guarding*

And guarded

496

12

high-browed (1970)

highbrowed

496

25

high-bred

highbred

496

36

bounds and

bounds and, (1954)

496

36

limits are

limits are,

497

32

universe;

universe:

498

7

The cry

A cry

498

8

spirit

spirit,

499

9

voice:

voice.

500

8

limbs

limits

500

16

death,

death:

500

21

brilliant, (1954)

brilliant

500

21

sunlight-eyed, (1954)

sun-light eyed,

500

32

carrying the harps

carrying harps

501

4

heart;

heart:

501

7

truth:

truth;

502

1

pilgrim feet.

pilgrim-feet.

504

2

blows.

blows;

504

12

Fall'n

Fallen (1954)

504

29

ills,

ills (1954)

505

3

cell.

cell,

506

3

Man

Marr,

506

3

fire,

Fire,

506

7

goal:

goal;

506

10

What profit have I of my

[line omitted]

  animal birth;

506

19

own signature

own true signature

506

22

hands.

hands:

506

28

nature's

Nature's

506

30

lived

loved

506

31

law.

law,

506

33

man.

man;

507

7

god

God

Page-86

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

507

8

Force.

force.

507

20

voice,

Voice,

507

33

humankind,

human kind,

507

34

key

king

508

17

sovereignty,

sovereignty

508

17

cestus,

cestus

508

19

battlefield

battle-field

508

33

Forces

forces

509

1

hearts

hearts,

509

15

fate.

Fate.

509

27

Lakshmi,

Laksmi,

510

12

route;

route:

510

15

Word,

word,

510

21

unroot,

unroot:

510

25

fail.

fail:

510

27

light

Light

510

29

fail:

fail; (1954)

511

8

lord,

lord

511

12

pain:

pain;

511

23

sun.

sun:

511

28

last-born

last born

512

3

wall-less (1970)

wallless

512

10

age,

age.

512

14

world

world,

512

15

side;

side:

512

24

Nature

nature

512

27

concrete.

concrete;

513

13

beast,

beast

513

17

words;

words:

513

18

earth.

earth:

513

19

Mind;

Mind:

513

21

inventions are

inventions are,

513

28

aides

aids

514

2

gods

Gods

514

7

light;

light,

514

8

will I

I will

515

8

gods

Gods

515

15

bless,

bless;

515

19

bedfellows

bed-fellows

515

24

stepping-stones

stepping stones

515

26

consciousness,

consciousness

515

27

Life.

life.

515

33

war

War

515

33

wrong;

Wrong,

 

Page-87

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

515

34

pyre;

pyre,

516

5

fate.

Fate.

516

11

Beauty, (1954)

Beauty

516

16

infinity

Infinity

516

17

immortality

Immortality

516

17

death.

Death.

516

20

ignorance

ignorance,

516

21

heart

heart,

516

28

great,

great

517

1

godlike

Godlike

517

5

whole,

whole

518

12

their orbits

the orbits

518

27

dies:

dies;

518

28

yet

yet,

519

5

learned

learnt

519

6

work,

work

519

7

doubt. (1970)

doubt (1954)

519

10

sprang

sprung

519

15

learned,

learnt,

519

24

dream.

dream:

519

32

void Unborn.*

Void unborn.

520

6

death,

Death,

520

13

chimaera

chimera

520

19

gods

Gods

520

26

Because (1970)

Beacause (1954)

521

2

come.

come:

521

6

will

shall

521

6

hand

hands

521

6

mine, (1954)

mine

522

7

knowledge

Knowledge

522

7

forms

forms,

522

13

Light

light

522

17

heart:

heart.

522

23

Humility

Humanity

522

28

void

Void

523

2

nought (1970)

naught

523

2

Nought, (1970)

Naught,

523

6

end,

end;

523

7

Vast

vast

523

11

goal;

Goal;

523

18

immortal (1970)

a mortal

523

19

heaven

Heaven

524

5

wings:

wings.

524

18

worlds,

worlds

Page-88

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

525

3

presence

Presence

525

6

or fire,

nor fire,

525

8

visibility

visibility,

525

11

vision (1970)

vison (1954)

525

26

define;

define,

526

8

hours,

hours

526

9

Eternity upheld the

[line omitted]

  minute's acts

526

10

play.

play,

526

24

immortality;

immortality:

526

35

crown;

crown,

527

5

actor in

actor on

527

11

role (1954)

roll

528

13

soul: (1954)

soul

528

14

night

Night: (1951) / Night

  (1954)

528

15

Serpent

serpent

528

17

mightily,

mightily

528

18

mouth;

mouth:

528

20

bliss.

bliss;

528

27

world, (1954)

world.

528

28

Vast. (1954)

Vast,

529

9

cell.

cell:

529

16

act,

fact,

529

22

Reset

Re-set

530

1

lotus'

lotus's

530

5

centre's (1970)

centres'

530

29

happily

happy

531

9

dusk.

dusk;

531

16

Capitol

capitol

532

10

faery

fairy

532

17

an unknown

and unknown (1970)

533

29

will

will,

534

17

forbid, (1954)

forbid

534

18

lived, (1954)

lived

534

22

infinity.

Infinity.

534

36

claimst

claim'st

534

36

crown of (1970)

crown or

535

7

realm,

realm

535

10

Supreme

Supreme,

535

25

self

Self

536

7

Sun.

Sun:

536

8

"O soul,

"O Soul,

536

15

the Self

the self

Page-89

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

537

2

claimst

claim'st

537

17

personality

personality,

537

32

pierce;

pierce,

537

33

Unknown,

Unknown;

538

27

libretto's

libretto (1954)

539

20

form,

form

539

25

leaped

leapt

539

28

Angels, (1954)

Angels

540

2

mute

mute,

540

26

of unseen

of the unseen

540

34

touch;

touch,

540

35

air,

air

541

5

deafened (1970)

deafen

541

8

thought,

thoughts,

541

10

utterance.

utterance,

541

12

twisted,

twisted

541

13

fumbling

grumbling

541

21

powers;

powers.

541

36

ceaselessly,

ceaselessly

542

5

subconscient's

subconscient

542

11

create:

create;

542

12

force.

force:

542

20

wrapped

wrapt

542

33

freedman—

freed man —

543

3

world

world,

544

2

solitude;

solitude:

544

5

life's

mind's

544

6

Time:

Time,

544

7

Nature

nature

544

15

deep-concealed

deep concealed

544

30

Unseen

unseen

545

2

Supreme

supreme

546

15

supine

supreme

546

18

dead,

dead

546

26

sight.

sight;

547

6

from gas

formed gas

551

title

The Discovery of the

[no title]

  Cosmic Spirit and the

  Cosmic Consciousness

551

26

old;

old,

551

27

within, (1954)

within

553

7

ours

ours,

554

10

gates

gates,

554

11

being,

being

Page-90

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

554

11

circumference,

circumference

554

15

circumstance;

circumstance,

554

25

Satyavan,

Satyavan

555

25

Being

being

556

9

became.

became,

556

26

closenesses

closeness (1970)

557

18

passion-flower, (1970)

passion flower,

561

1

dawn.

dawn

561

15

Durga (1954)

Doorga

561

21

Lest (1970)

As

561

22

breast, (1954)

breast

561

23

live, (1954)

live

561

27

peace.

peace:

562

2

woods

woods,

562

29

joy

joy,

562

35

boughs

boughs,

563

5

blank,

blank

563

14

with the jagged

with jagged

563

17

oppressed

oppressed,

563

23

Primaeval

Primeval

563

24-28

A tree that raised its

[lines omitted]

  tranquil head to heaven

Luxuriating in verdure,

  summoning

The breeze with amorous

  wideness of its boughs,

He chose and with his

  steel assailed the arm

Brown, rough and strong

  hidden in its emerald

  dress.

564

15

woodsman

Woodsman

565

27

its (1970)

his

565

28

lids

lips

566

2

Nought (1970)

Naught

566

2

the illusory (1970)

illusory

571

4

In her vast silent spirit

[line omitted]

  motionless

571

15

its frame.

the frame.

572

5

void.

void

572

6

silence (1970)

silence,

572

7

ravished,

ravished;

572

11

Gods.

gods.

572

19

Nature (1970)

nature

Page-91

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

572

20

worlds:

worlds.

572

22

torn:

torn.

572

32

world;

world,

573

1

Force

force

573

2

infinity,

Infinity,

573

6

form:

form;

574

13

gods;

gods.

574

15

Night

Night,

574

16

face

face,

574

35

ears,

ears

575

1

"Unclasp",

"Unclasp," (1970)

575

4

writh'st

writhst

575

4

rebellion

rebellious (1970)

575

9

not, and

not and

575

15

Thyself

Thyself,

575

24

too,

too

575

24

called,

called

575

30

crest, (1954)

crest.

575

31

puissant-winged,

puissant-winged

575

32

flaming-silent,

flaming-silent

576

1

Death

Death,

576

1

king

king,

576

2

lands,

lands

576

7

And,

And

577

15

steps;

steps. (1954)

577

25

trance-claimed

trance-chained

578

7

mother

Mother

578

9

now,

now

578

14

spaces,

spaces

578

20

far:

far.

578

20

now,

Now,

578

21

nest

nest,

578

21

alarmed

alarmed,

579

21

shape

shape,

579

30

moods: a

moods. A

579

30

strange

strange,

579

30

hushed

hushed,

579

33

one

own

579

34

plains;

plains,

580

14

Then,

Then

580

30

Dream's

dream's

580

35

Ideal's

Idea's

580

35

might,

might

580

36

force:

force.

Page-92

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

581

2

suzerain,*

sovereign

581

4

sleeper,

sleeper

582

9

them,

them

582

9

pale,

pale

582

20

unappalled,

unappalled

582

29

Present

The present

583

16

As, (1970)

As

584

2

eyes'

eye's

584

6

waste,

Waste

584

14

lose,

lose

586

10

of Night

of the Night

586

21

vast

Vast

586

21

live,

live

586

36

mind,

mind

587

1

blue,

blue

587

19

breath,

breath

587

29

world,

world

587

34

shell,

shell

587

34

thy tie

they tie

588

8

Savitri,

Savitri

588

9

flood,

flood

588

13

death,

Death,

588

27

refusal*

refusals

588

36

Force.

force.

589

5

or,

or

589

16

Fate,

fate,

589

31

My will too is a law, my

[line omitted]

  strength a god.

590

7

to me,

to me

590

24

have drowned,

had drowned,

590

27

Death.

Death:

591

16

start and,

start and

591

18

soul

soul,

591

21

Heaven's

heaven's

591

23

exiguous

exgiuous (1970)

591

23

dole

doles

591

32

will

Will

591

33

love

Love

592

21

pain,

pain

592

24

And, a vain oneness

And a vain oneness

  seeking,*

  seeking

593

7

Force

force

593

14

Gods

gods

593

28

Being

being

Page-93

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

594

5

throbs;

throbs,

594

12

unmoved

unnamed

594

20

heart.

heart,

594

36

was man

man was

595

12

wanderer

Wanderer

599

6

depth

death

599

6

depth,

death,

599

7

Non-being's

Non-Being's

599

24

Condemned

Condemned,

600

4

Space

space

600

27

Light,

light,

601

16

burned

burnt

601

33

Heaven's chanting heralds

[line omitted]

  waken dim-eyed Space.

602

10

delight,

delight

602

15

gleamed,

gleaned,

602

23

lands,

lands

603

13

hear, (1970)

hear

603

20

into a magic

into magic

604

8

touched

touch

604

12

shone

shine (1970)

604

28

faery

fairy

605

16

last

last,

606

2

soul. (1970)

soul

606

7

task,

task (1954)

607

27

fantasy.

phantasy.

608

28

mute Alone (1970)

Mute alone

608

28

can for ever

can ever

608

31

Immortals'

Immortal's

609

33

A wave that breaks upon

[line omitted]

  a shore in Time,

610

8

thy holy

the holy

611

2

outburst;

outburst.

611

6

die.

die;

611

9

refined,

refined;

611

11

elsewhere.

elsewhere

611

19

compromise:

compromise.

612

4

unhood to

unhood and

612

4

see, (1970)

see

612

10

shalt (1954)

shall

612

10

know, (1970)

know

612

10

swinging, (1970)

swinging

612

13

tears, (1970)

tears

612

15

worldless

wordless

Page-94

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

613

14

mother's

Mother's

613

23

mother's

Mother's

613

25

came

came,

613

34

out

out,

613

34

reconciled

reconciled,

613

36

new sweet

sweet new

614

7

we were

we are

614

15

peace

peace,

614

19

arrive;

arrived;

615

11

steps:

steps, (1951, 1954) /

  steps; (1970)

615

24

out of being

out being

615

24

Time,

Time;

615

31

in thy

on thy

615

31

matter's

Matter's

616

24

Void

void

616

35

dumb*

still

617

18

curved

curbed

617

19

Breath

breath

617

24

platoons (1970)

plattons (1954)

617

27

spoiled

spoilt

617

31

God

god

618

1

emmeshed (1970)

enmeshed

618

4

ignorance

ignorance.

618

5

And evolution's slow

[line omitted]

  arrested plan.

618

6

mov'st, (1970)

movst,

618

20

half-Truth

half Truth

618

28

mate,

make,

618

29

Nescience, (1954)

Nescience

619

4

skies;

skies.

619

6

wings,

wings

619

10

live;

live,

619

15

stream,

dream,

620

3

the brief light

the light

620

4

joy;

joy,

620

5

fate's

Fate's

621

9

mind

Mind

621

18

truth but

Truth but

621

18

truth that

Truth that

621

27

All-Knowledge

All-knowledge

621

31

nullity

nullity,

622

8

A soul was lit in God's

A soul in God's tremen-

  tremendous Void,

  dous Void was lit,

Page-95

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

622

19

see,

see.

622

24

Mind,

Mind (1970)

622

32

demigod

demi-god

622

35

sun;

Sun;

623

after 3

[no space]

[space]

623

4

"O Death,

O Death,

624

1

moon,

moon.

624

2

sky.

sky, (1970)

624

11

base,

base

624

31

Mighty

mighty

625

14

Through this

In this

625

19

One

one

625

21

Powers

powers

625

24

faun,

fawn,

625

25

gaze:

gaze.

625

28

bacchant

Bacchant

626

16

knowledge

Knowledge (1970)

627

1

dim (1954)

dim,

627

4

djinns

jinns

627

21

realm,

realm (1954)

627

32

magic

tragic

629

20

draught;

draught,

629

30

"A secret

A secret

630

26

Karmic

karmic

630

34

faeries'

fairies'

631

1

beams; (1970)

beam;

631

16

brighter

higher

631

28

planned it all.*

made the plan,

631

31

crown;

crown:

632

1

Bliss

bliss

632

3

amour-song

amour song

632

18

allotted (1970)

alloted

632

19

mist-waters

mist waters

632

22

force,

Force,

632

23

Light,

light (1951) / light, (1954)

633

6

"O Death,

O Death,

633

24

love

Love

633

26

For I, the woman,

For I the Woman

633

27

soul (1970)

sole

634

4

charlatan,

charlatan

634

15

immaculate

inarticulate

634

34

will.

Will.

635

14

God, (1970)

God

635

15

He who would live (1970)

He would live (1954)

Page-96

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

636

23

fate.

Fate.

636

28

Look in

Look at

636

32

point

point,

637

15

sent forth once more

once more sent forth

637

17

knowst

knowest (1970)

637

18

thinkst

thinkest (1970)

637

18

that

that,

637

18

dead

dead,

637

22

A transient (1954)

Transient

637

27

god, (1970)

God,

637

28

lord.

Lord.

638

21

doubt,

doubt (1954)

638

33

assailed,

assailed

639

9

jewels were

jewels (1951, 1954) /

  jewels, (1970)

639

10

world,

world

639

11

hues

hues, (1970)

639

27

houselord

house-lord

639

36

mists.

mists;

640

3

heaven-bird (1970)

heaven bird

640

8

Death,

death,

642

6

cyclopean

Cyclopean

642

7

Babel-builders'

Babel-builder's

642

29

Power;

Power.

642

32

or by*

or on

643

23

motion-parable (1954)

motion parable

644

14

embrace.

embrace,

644

19

life.

life:

644

22

seekst

seek'st

645

14

demigod's,

demi-god's,

645

21

sleep,

sleep?

645

26

way, (1954)

way?

646

6

convenance

covenance

646

17

there is

there is,

646

18

none.

none,

646

21

omnipresence

Omnipresence

646

21

alone.

alone,

646

34

Truth,

truth

647

2

vase,

vase

647

12

things,

Things,

647

19

love,

Love,

647

26

Knowledge

knowledge

647

27

soul?

Soul?

647

28

King,

king,

Page-97

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

647

32

God.

God,

648

34

Its green*

If green

648

36

cell

cell,

649

3

Light

light

649

32

paths

paths,

649

35

term-posts

term posts

651

8

stars:

stars.

653

24

coarse,

coarse

654

3

conclaves

conclave (1970)

654

9

pegst

pegg'st

654

28

name

name,

655

14

make (1970)

mate

655

17

god

god, (1951, 1954) / god;

  (1970)

655

19

exceed

exceed,

655

20

things.

Things.

655

28

within (1970)

not within

656

1

done,

done. (1970)

656

10

came,

came

656

10

heaven,

heaven

656

29

Gods

gods

657

7

one,

one

657

15

offence,

offence;

657

22

name, (1970)

name

657

25

waves;

waves: (1954)

657

31-32

All opposition seems and

An aimless labour with

  strife and chance,

  but scanty sense,

An aimless labour with

All opposition seems and

  but scanty sense,

  strife and chance (1954)

658

32

Then, crushed or

Then crushed or,

659

3

demigod

demi-god

659

3

man;

man.

659

15

Space and Time (1970)

space and time

659

28

dependencies (1970)

dependences

660

31

suns,

sums;

660

32

Each marshalling his

[line omitted]

  company of rays.

660

34

look:

book:

661

3

eternity

Eternity (1970)

661

17

knees

knees,

661

31

eternity

Eternity (1970)

661

35

There in

There is

662

7

everliving

everlasting

663

12

"But who

But who

Page-98

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

663

28

feet

feet,

664

3

gleam

gleam,

664

18

live.

live,

665

18

world-soul

World-Soul

665

24

her navel's*

a navel's

665

34

Death

Death. (1951, 1954) /

  Death, (1970)

666

3

thee,

thee

666

8

eatst

eat'st

666

29

God

god

666

29

mask:

mask;

667

6

Two

two

667

8

light*

life

667

10

above, (1954)

above

667

26

self;

self:

671

11

everliving

everlasting

672

4

powers

power

672

7

revelry,

revelry

672

8

An

In an

672

17

seen,

seen

673

13

rippled

rippled,

673

15

muse,

muse

674

1

boughs

boughs,

674

4

breeze.

breeze,

674

11

ever-wakeful

ever wakeful

674

16

Titan

titan

674

16

borne

borne,

674

17

sound,

sound

675

2

hear, (1954)

hear

676

17

rule,

rule

676

23

spilling

stilling

676

24

sunstone

sun-stone

676

25

cupbearers

cup-bearers

676

25

wine.

wine;

676

30

sunbeams

sun-beams

677

1

God, (1970)

God

677

5

Gandharvas (1970)

Gundhurvas

677

26

love. (1970)

love,

677

29

stir.

stair. (1970)

678

20

eternity

Eternity

678

22

bliss,

bliss

678

23

worlds,

worlds

679

9

unknown

Unknown

679

21

worth while.

worth-while. (1970)

Page-99

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

679

29

rictus (1970)

ictus

679

32

god.

god;

680

6

laugh.*

love.

680

22

Virat,

Virat,

680

27

for his

of his

680

27

tale.

tale,

680

36

Virat,

Virat,

680

36

Kings.

kings.

681

3

dreams,

dream,

681

6

realities

realities,

681

34

die.

die,

681

36

He the

He is the

682

7

lived,

lived.

682

8

form.

form,

682

10

Recaptured,

Recaptured

683

16

song.

song:

683

27

chariot-course,

chariot course,

683

31

work

word (1970)

683

33

ray

Ray

684

5

foaming steely*

conscious foaming

684

6

sky,

sky

684

8

near

near,

684

25

Space (1970)

space

684

26

curtain, (1970)

curtain.

685

1

world, (1970)

world

685

4

Force;

Force,

685

20

immortal, (1954)

immortal

685

after 20

[no space]

[space]

685

23

down, (1954)

down

685

29

lotus-pools.

lotus-pools:

686

1

asks.

asks,

686

7

Archmason

Arch-mason

686

8

King,

king,

686

22

O fragrant

Oh, fragrant

686

36

O to spread

Oh to spread

686

36

O to encircle

oh to encircle

687

2

stars!

stars

687

6

soundst

soundest

687

10

king-smith,

King-smith,

687

25

Titan's

titan's

687

28

thy Light.

the Light.

687

29

Thunderer

thunderer

688

8

cross,

cross; (1970)

688

23

unknown,

unknown (1970)

Page-100

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

688

25

feels, (1970)

feels

689

8

demigods

demi-gods

689

15

mind

mind,

689

23

for glory

for the glory

689

27

early*

earthly

690

6

middle

Middle

690

23

his thoughts, (1954)

its thoughts,

690

24

his heart (1954)

its heart

690

24

Light.

Light,

691

11

sunlike

sun-like

691

15

flame,

Flame,

691

15

self.

self

691

20

World-Mother

World Mother

691

29

flutters

flutters,

691

36

lightning.

Lightning,

691

36

flame!

flame.

692

3

depths.

depths,

692

7

Satyavan.

Satyavan,

692

8

miracle,

miracle

692

8

beganst,

beganst

692

after 8

[no space]

[space]

692

13

born, (1970)

born

692

19

Godhead,

godhead,

693

15

truth;

truth,

693

16

gods;

gods,

694

28

Time and Space, (1970)

time and space,

694

29

things;

things

694

30

task,

task.

694

35

heights

heights,

695

28

willed:

willed,

695

31

heart.

heart,

695

34

rounds

round

696

20

unknown

unknown.

697

23

born." (1970)

borne."

697

24

Silence

silence

698

5

choose:

choose.

698

12

Space

Space,

698

after 18

[line deleted]

Because thou hast obeyed

  my timeless will

698

31

bliss

bliss,

699

5

done

done,

699

19

centuries;

century;

699

22

gods.

gods

699

23

desire,

desire.

Page-101

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

699

25

self,

self

699

30

Nature

nature

699

30

Self

self

699

36

thy transmuting

my transmuting

700

13

calm,

calm

700

33

longing's

longings'

700

34

note,

note

701

20

voice

voice,

701

26

others' (1970)

other's

701

31

minstrelsies (1970)

ministrelsies (1954)

701

33

liv'st (1970)

livst

702

after 17

[no space]

[space]

702

23

globe, (1970)

glow,

702

36

eternity

Eternity (1970)

703

9

thought

thought,

703

12

forms:

forms,

703

36

Spirit's

spirit's

704

11

surmise

surmise (1951) / surmise.

  (1954) / surmise, (1970)

704

17

light,

Light. (1951, 1954) /

  Light, (1970)

704

19

Spirit's

spirit's

704

20

course:

course.

704

24

middle

Middle

704

24

Way,

Way

705

1

near

near,

705

5

men:

men.

705

8

One,

One.

705

13

works,

works.

705

14

origin*

originer

705

17

Spirit, (1954)

Spirit

705

29

demigod

demi-god

705

34

heart

heart,

706

12

lotus-throne*

lotus-throne,

706

14

eternity's

Eternity's (1970)

706

32

heaven,

heaven

706

33

heart

earth (1970)

707

6

joy

Joy

709

10

design,

design

709

13

truth,

truth;

709

33

fire.

fire,

709

35

bondslaves

bond-slaves

710

3

depths;

depths:

710

8

in radiant

its radiant

Page-102

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

711

8

rushing

laughing

712

4

disappeared,

disappeared

712

15

Space (1970)

space

715

24

heaven;

heaven.

715

31

Time and Space (1970)

time and space

717

3

flowerlike

flower-like

717

13

sunlight's (1970)

sun-light's (1951) /

  sun light's (1954)

717

18

night.

night;

717

19

celestials'

celestial's

717

22

us, (1954)

us?

717

24

soul?

Soul?

718

1

forest

forest,

718

8

behind,

behind

719

6

heavens,

heaven's

719

7

brought me,

brought me

719

7

gift!

gift.

719

9

bliss.

bliss:

719

13

feet, (1970)

feet

719

22

learned

learnt

719

34

life;

life,

720

1

sister

the sister

720

10

joy.

joy;

720

11

same,

same.

720

13

playing-ground (1970)

playing ground

720

13

dwelling-house (1970)

dwelling house

720

22

evermore.

ever more.

720

28

Upon (1954)

On

720

28

earth,

earth

720

29

labouring,

labouring (1954)

720

32

truth

Truth

721

5

meeting-point

meeting point

721

6

spirits

spirits,

721

7

joys

joy (1954)

721

7

Time. (1970)

time.

721

11

heart.

heart:

721

17

spirits and,

spirits and

721

23

leaves

leaves,

721

24

loneliness

loneliness,

721

28

feet,

feet

721

28

broke in

broke in,

721

29

eye

eye,

721

30

days*

life

721

35

headdresses,

head-dresses, (1954)

Page-103

Page

Line

Present reading

Previous reading
       

722

7

Dyumatsena

Dyumathsena

722

8

faltering-limbed, (1970)

faltering limbed,

722

11

step

steps

722

19-22

Sinking in quiet

The brilliance of her rich

  splendours of her sky,

  receding gleam

She lives awhile to muse

A thoughtful prophecy of

  upon that hope,

  lyric dawn,

The brilliance of her rich

She lives awhile to muse

  receding gleam

  upon that hope

A thoughtful prophecy of

Sinking in quiet

  lyric dawn.

  splendours of her sky.

722

29

Dyumatsena

Dyumathsena

723

1

light? (1954)

light.

723

7

lips,

lips: (1970)

723

16

stood,

stood

723

19

breast.

breast:

723

27

sage: (1970)

sage,

723

36

replied,

replied: (1970)

724

1

heart

heart, (1970)

724

3

change,

change

724

6

fast-gathering

fast gathering

724

11

solitude;

solitude.

724

11

the neigh

The neigh

724

12

that indistinct

the indistinct

 

Page-104