INDEX and GLOSSARY

 

OF SANSKRIT AND OTHER INDIAN TERMS

 

 

Contents

 

Pre-content

 

 

NOTE ON THE CENTENARY LIBRARY

 

 

SRI AUROBINDO: LIFE AND WORKS

  Sri Aurobindo A Life Sketch 

 

 

CHRONOLOGY

  Of Sri Aurobindo's Life

 

 

CONTENTS

  Of the Centenary Library

 

 

BIBLIOGRAPHY

  Of the Works of Sri Aurobindo

 

 

PERIODICALS

  With which Sri Aurobindo was Associated

 

 

ESSAYS, SPEECHES

  And Other Shorter Works.

 

 

POEMS

  Title Index

 

 

TRANSLATIONS

  Title Index

 

 

INDEX TO THE CENTENARY LIBRARY ....

 

 

GLOSSARY OF SANSKRIT AND OTHER INDIAN TERMS

 

APPENDIX TO THE GLOSSARY

List of Longer Passages from Sanskrit Texts Cited and Translated by Sri Aurobindo

 

 

APPENDIXES

  APPENDIX 1  
    Sri Aurobindo's Notes on Certain English Terms Occurring in His Works
  APPENDIX 2  
    List of Citations Appearing in The Life Divine
  APPENDIX 3  
    List of Vedic Translations and Citations
  ERRATA

 

 

 

 

Appendix 2

 

List of Citations Appearing in The Life Divine

Rig Veda

 

 

9.68.5 

19:919

 

4. 5. 15,7

18: 524

 

 

 

9.70.1 

19:919

 

5. 5. 1

18: 596

1. 10. 1,2

18 :252

 

9.70.3

19:1015

 

 

 

1. 10.2 

19:702

 

9.83.3

18:112

 

Chhandogya Upanishad

 

1.22.17-21

18 :198

 

9.86.42

19:1015

 

 

 

1. 23.5 

19:919

 

9.96.18,19

18:198

 

6.2.1 

18:71

1.24.7,11,15 

19:889

 

9.96.19,20

18:252

 

6.8.7

19:683

1.24.12

19 :889

 

9.108.8

19:964

 

7.13.1,2

18:501

1.31.6

19:1015

 

9.110.4 

19:964

 

 

 

1.31.7

19:657

 

10.5.1

18:511

 

Isha Upanishad

 

1.46.11 

19:964

 

10.5.3

18:482

 

 

1. 50.10 

19:919

 

10.30.1

18:198

 

7

18: 150,218

1.68.2 

19:1015

 

10.53.5,6,10 

19:765

 

8

18:388

1. 93. 4

19 :964

 

10.66.1 

19:919

 

11,14 

18:33

1. 95. 4,5

19 :824

 

10.67.1-5

19:726

 

15,16

18:271

1.110.4

19 :792

 

10.90.2

18:439

 

16

18:365

1.113.8,10

18:1

 

10.129.1-5

18:240

 

 

 

1.133.1  

19:1015

 

10.190.1

18:581

 

Katha Upanishad

 

1.164.20,21

18 :365

 

10.190.1,2

18:501

 

 

 

1.165.5

18 :262

 

15.7.10

18:365

 

1.2.6

18:553

3. 22.3

18 :198

 

 

 

 

1.3.10,11 

18:295

3. 38. 7

18 :112

 

Yajur Veda

 

 

1.3.12

18:60

3. 55. 7

19 :702

 

 

 

 

2.1.1 

18:524

4.1.7,11

18 :553

 

17.67 

19:702

 

2.1.5

18:218

4.1.7

18:1

 

 

 

 

2.1.12,13

18:218,553;

19:889

4.2. 1

18: 1

 

Atharva Veda

 

 

2.2.2

19:889

4.2.11

18:482; 19 :657

 

 

 

 

2.2.8

18:80

4. 3. 16

19: 848

 

12.1.1

18:271

 

2.2.12

19:824

4.4.5

 18:1

 

12.1.1,8

19:657

 

2.2.12,11

18:388

4. 50. 4

19 :726

 

12.1.12,44,56

19:657

 

2.3.1

19:765

4. 16.3

19 :848

 

 

 

 

2.3.17

18:218; 19:889

5. 7. 6

18 :188

 

Brihadaranyaka Upanishad

 

 

 

 

5. 12. 2

19 :964

 

 

 

 

Kena Upanishad

 

5. 12. 2,4

18:240

 

1.2.1

18: 188

 

 

 

5. 15.2

19 :964

 

1.3.28

19: 824

 

1.4 

18:388

5. 29.1

18 :142

 

1.4. 10

18: 553

 

4. 6

18: 100

5. 62.1

18 :271

 

4.3.7,9-12,14

18: 412

 

 

 

5. 80.4

19 :964

 

4.3.23-30

18: 524

 

Mandukya Upanishad

 

7. 56. 2,4

19:848

 

4.4.5,6

19: 793

 

 

 

7. 60.5

18 :596

 

4.4.6 

19: 657

 

2-7

18:553

7. 61.5

19 :848

 

4.4.7

19: 657

 

2,7

18: 17

7. 101. 1,2

19 :919

 

4.4.8

19: 657

 

 

 


 

Page 370



5,6

18: 132

 

3.15

18:439

 

2.29

18: 295

7

18:295

 

4.3,4

19: 683

 

2.50

18: 596

 

 

 

4.7

18:51

 

4. 10

18: 388

Mahopanishad

 

 

4. 9,10

18:439

 

4. 11

19: 848

 

 

 

4. 10
 

18: 322;

19: 683

 

5. 15
 

18:596
 

5. 1

19: 726

 

5. 1

18: 428

 

6.20

18: 524

5.2

18:511

 

5.3-5

19: 824

 

7. 1,3

19: 633

 

 

5. 7-10

19: 792

 

7. 5,6

19: 683

Maitrayani Upanishad

 

 

5. 11-12

19: 742

 

7. 19

18:295,439

 

 

 

6.1

18: 501

 

7. 21-23

19:848

6. 15

18: 501

 

6. 1,7,8,11

18: 322

 

9.5 

18:142

7. 10

18: 596

 

6. 11,12

19: 824

 

9.25

19: 848

 

 

 

 

 

 

9.33

18: 412

Mundaka Upanishad

 

 

Taittiriya Upanishad

 

 

10. 11

19: 889

 

 

 

 

 

 

10.20

18: 142

1.1.8 

18:566

 

2.1

18:207,322

 

12. 3,4

18: 295

1. 2. 8

18:596

 

2.1-5

18: 252

 

13. 17

18:159,323

2. 1. 8

19:765

 

2.3

18:173,207

 

13. 20

18: 323

3. 1. 5

19:633

 

2.6

18:25

 

14.2

18: 388

3. 2. 4,5

19:848

 

2.6 .

18:271,566

 

15. 7,10

18:365

3. 2. 6

19:848

 

2.7

18:91

 

18.61

18:207,388

 

 

 

2.9

18:218,596

 

 

 

 

 

3. 1,2

18:6

 

Vishnu Purana

Prashna Upanishad

 

 

3.2

18:231

 

 

 

 

 

 

3.2-5

18: 566

 

2. 12.39

18: 122

4.5

18:412,511

 

3.4

18:159

 

4.9

18:501

 

3.6

18:91

Vivekachudamani

 

 

3.10.5

19: 792

 

Shwetashwatara Upanishad

 

 

 

 

 

20

18: 439

 

 

Gita

 

 

479

19: 683

1. 3 

18: 80

 

 

 

 

 

 

1.6 

18:42

 

2. 18,20,22,27

19: 742

 

 

 

1.9

18:482

 

 

 

3.13

18:218

 

 

 

 


 

Page 371