TRANSLATIONS

 

SRI AUROBINDO

 

Contents 

 

 

I. FROM SANSKRIT

   

 

 

 

BHAGAVAD GITA

 
 

Chapter One

 
 

Chapter Two

 
 

Chapter Three

 
 

Chapter Four

 
 

Chapter Five

 
 

Chapter Six

 

 

 

KALIDASA

 
 

The Birth of the War-God

 Canto One:

 
 

The Birth of the War-God, Canto Two

 
 

Malavica and the King

 
 

The Line of Raghu

 

 

 

 

Sankaracharya

 
 

Bhavani

 

 

 

 

III FROM TAMIL

 

 IV. FROM GREEK AND LATIN

 
 

The Kural

 

Odyssey

 
 

Nammalwar’s Hymn of the Golden Age

 

On A Satyr and Seeping Love

 
 

Love-Mad

 

A Rose of Women

 
 

Refuge

 

To Lesbia

 
 

To the Cuckoo

     
 

I Dreamed a Dream

     
 

Ye Others

     

 

 

 

Appeal

 

Thy youth is but a noon, of night take heed, —

      A noon that is a fragment of a day,

      And the swift eve all sweet things bears away,

All sweet things and all bitter, rose and weed.

For others’ bliss who lives, he lives indeed.

 

But thou art pitiful and ruth shouldst know.

      I bid thee trifle not with fatal love,

      But save our pride and dear one, 0 my dove,

And heaven and earth and the nether world below

Shall only with thy praises peopled grow.

 

Life is a bliss that cannot long abide,

      But while thou livest, love. For love the sky I       

      Was founded, earth upheaved from the deep cry

Of waters, and by love is sweetly tied

The golden cordage of our youth and pride.

 

(Suggested by an old Bengali poem)

 

Page– 305