|
TRANSLATIONS
SRI AUROBINDO
Contents
I. FROM SANSKRIT
|
|
Nammalwar's Hymn of the Golden Age
1.
'Tis glory, glory, glory! For
Life's hard curse has expired; swept out are Pain and Hell, and Death has
nought to do here. Mark ye, the Iron Age shall end. For we have seen the hosts
of Vishnu; richly do they enter in and chant His praise and dance and thrive. 2. We have seen, we have seen, we have seen — seen things full sweet for our eyes. Come, all ye lovers of God, let us shout and dance for joy with oft-made surrenderings. Vide do they roam on earth singing songs and dancing, the hosts of Krishna who wears the cool and beautiful Tulsi, the desire of the Bees.
3. The Iron Age shall change. It shall fade, it shall pass away. The gods shall be in our midst. The mighty Golden Age shall hold the earth and the flood of the highest Bliss shall swell. For the hosts of our dark-hued Lord, dark-hued like the cloud, dark-hued like the sea, widely they enter in, singing songs, and everywhere they have seized on their stations.
4. The hosts of our Lord who reclines on the sea of Vastness, behold them thronging hither. Me seems they will tear up all these weeds of grasping cults. And varied songs do they sing, our Lord's own hosts, as they dance falling, sitting, standing, marching, leaping, bending.
5. And many are the wondrous sights that strike mine eyes. As by magic have Vishnu's hosts come in and firmly placed themselves everywhere. Nor doubt it, ye fiends and demons, if, born such be in our midst, take heed! ye shall never escape. For the Spirit of Time will slay and fling you away.
6. These hosts of the Lord of the Discus, they are here to free this earth of the devourers of Life, Disease and Hunger and vengeful Hate and all other things of evil. And sweet are their songs as they leap and dance ex-tending wide over earth. Go forth, ye lovers of God and meet these hosts divine; with right minds serve them and live.
7. The Gods that ye fix in your minds, in His name do they grant you deliverance. Even thus to immortality did the sage Marganda attain. I mean no offence to any, but there is no other God but Krishna. And let Page – 398 all your sacrifices be to them who are but His forms.
8. His forms he has placed as Gods to receive and taste the offerings that are brought in sacrifices in all the various worlds- He our divine Sovereign on whose mole-marked bosom the goddess LaKshmi rests —His hosts are singing sweetly and deign to increase on earth. 0 men, ap-proach them, serve and live.
9. Go forth and live by
serving our Lord, the deathless One. With your tongues chant ye the hymns, the
sacred Riks of the Veda, nor err in the laws of wisdom. Oh, rich has become
this earth in the blessed ones and the faithful who serve them with flowers and
incense and sandal and water. 10. In all these rising worlds they have thronged and wide they spread, those beauteous forms of Krishna — the unclad Rudra, is there, Incfra, Brahma, all. The Iron Age shall cease to be — do ye but unite and serve these. Page – 399 |